手留余香 徐梦嘉

.

“赠人玫瑰，手留余香”是大家很熟悉的句子，小文分析手留余（餘）香中的留、香两字。

留（图一，金文）是田与卯配就，留之“田”形义无异议，阡陌纵横的农耕之地。“卯”则众说纷纭。1.《说文》：“卯，冒也。二月万物冒地而出”；2.开门形；3.铠甲形；4.以力断物剖开形；5.男女交媾形；6.双头钉形；7.卯眼形。然这些说法都有根本上说不通的问题。小文仅举“开门形”分析。此说认为“卯田留”字义是一早开门（卯）去自家田地，但门轴怎么会在中间？我潜精研思后认为：卯为卵巢的形状，应当是卵的初文，女性有一对卵巢，卯中加两点，即卵子诞生。卵巢“卯”是暂时接受卵子停留的地方；而留之田是接受埋留种子的地方，届时“万物冒地”发芽生长。因此在这个意义上卯与田都孕育新生命，是迎接新生命诞生的“黎明时分”。“卯”衍义的卯时即指十二地支中晨5点至7点。

一定时间内孕育新生命的“卯”倍受青睐，其含纳的生命力与时间性字义被其他汉字借用，举两个卯组出的字。1.木与卯集合的柳，《说文》：“柳，小杨也。从木，卯声。”卯不仅是《说文》柳的卯声（古音），更表形义。杨树生命力顽强，柳树亦然，卯表达了柳树生命力的顽强。《增广贤文》：“有心栽花花不活，无心插柳柳成荫”，点明柳树容易成活。另，卵子在“卯”寄宿需时间，急不得。柳又与留谐音，旧时有在柳下（寓意留下）折柳送客习俗。离别之际，依依不舍，希望时间停留。2.从耳卯的“聊”同样，聊天是双方或数方互为听（耳）讲的交流形式，有精力（卯）有时间（卯）者才能笃悠悠地聊。

香（图二，甲文）的构形同样众说纷纭。1.口是锅，香表示“黍子煮熟时的可人气味”。2.“有的甲骨文将口写成甘，强调香为一种怡人的口感”。3.黍下的“口”是“盛籽粒的容器，表示正在脱粒时发出的新粮的香气”。4.黍，“是一种有黏性的谷类植物，可用来酿酒，其形由禾、水二字构成”，加甘，义为酒香。5.甲文香字的几点，表示食物散发之香味。

同样我有“徐说”：甲文香上部为黍（图三），即今天北方称的黄米。《说文》：“黍，禾属而黏者也。”黍的构形是禾中有几个散开下垂的穗头。在香字中的“黍”的禾叶旁有小点表示籽粒脱落；下部“口”即用口尝黍的籽粒。收获季节，沉甸甸的金黄黍穗在风中有节奏地翻腾起伏，发出沙沙的动听声响。此刻，满心喜悦的收获者往往会情不自禁地拿起颗粒饱满穗头，剥取几粒咀嚼，尝尝汗水浇灌的果实。《说文》：“香，芳也。从黍，从甘。”金文香下为口也有加一短横的甘字，短横表示什么呢，人们喜欢将哪些食物长时间含在口中，不会是苦辣酸咸食物，唯有甜香之食才反复品味。品黍粒的味感，固然没有蔗糖的甘甜与芝麻的浓香，但含纳了农人对赖以生存的粮食作物黍（泛指五谷）的浓郁感情，“黍稷馨香”（北宋《春秋传》）似乎更令人陶醉。正体异形有承袭上黍下甘构形的香（图四）。

赠人玫瑰手留（有）余香，起源于印度梵语古谚的“赠人玫瑰之手，经久犹有余香”，后传至英国遂成国家谚语，亦传到中国。谚语表达的意思即善待他人，也就是善待自己，可见这也是古往今来东西方人与人交往的共同价值观。在2021年伊始之际，祈愿地球村人都能在这样价值观下和睦共处，携手并进，让世界充满爱。

夜光杯2021－01－15

.