诗词笔记：三百六十日，日日醉如泥

李白从南阳出发，到了襄阳，再由襄阳到安陆，遇到好朋友元丘生，更得大族许梓芝青眼，招为女婿。第二年到了江夏，见了孟浩然，孟浩然要去扬州，李白写了著名的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》，随后回家。在安陆，酒后冲撞了长吏李京之的车驾，李京之本来就嫉妒他，抓住这事儿要办他，李白写了《上安州李长史书》请罪。大概因为妻子也批评他喝酒，他就写了一首诗给妻子。

赠内

作者　李白

三百六十日，日日醉如泥。

虽为李白妇，何异太常妻。

注释

太常妻，东汉太常周泽之妻。太常是个官名，掌管礼乐祭祀等事务。东汉人周泽做太常，要祭神就得常常斋戒，经常不归家住在斋宫之中。有一次病得很厉害，他的妻子到斋宫中探望，他大怒并让人把妻子捉到官府定罪，认为妻子冲犯了神灵。人们笑他太迂腐，说：“生世不谐，作太常妻。一岁三百六十日，三百五十九日斋。”

赏析

这首诗就不用翻译了，大白话。看这首诗，寥寥数语，李白那讪笑却有点调笑的情态如画。后来苏东坡大概受这首诗的影响，填词说：“百年里，浑教是醉，三万六千场。”写诗写醉后面对妻子的丑态说：“饮中真味老更浓，醉里狂言醒可怕。但当谢客对妻子，倒冠落佩从嘲骂。”

这是俺的公众号，请亲们关注