“开电脑” 说成 open the computer？小心老板狠狠揍你！
音频打卡
BGM: Believer-Imagine Dragons
社畜们每天上班第一件事就是
「开电脑」
但如果问你用英文怎么说
你是不是会脱口而出——
open the computer
要这么回答
那小C要献上膜拜的膝盖了——
这么暴力领导都不敢动你吗
今天咱们就来聊聊
各种类型的「开关」
1.
为什么不能用 open
我们最熟悉的 open 是指
「把合上的或者封闭着的东西打开」
常见的场景有
open the door / window / book
开门 / 开窗 / 打开书
当然了
还有最近所有「拆签户」都在做的
open the package
拆快递
例句：
Over the next few days, my hands will be sore from opening the packages.
接下来几天，我将拆快递拆到手软。
此外
open 也可用于抽象场景
↓
open your heart 敞开心扉
open your mind 打开思路
现在大家来想想
如果有人说
open the computer
应该是什么样子呢？
没错 是这样的
↓
如何拆开电脑并进行清理
难不成你每天「开电脑」就是这么个开法？
所以 “此开非彼开”
咱们每天的「开电脑」可不能用 open
2.
“开电脑”怎么说
我们说的「开电脑」是指
“按下开关，让电脑启动”
所以应该用这个表达——
turn on
turn on 的使用场景可是相当丰富的
↓
01 开「各种电器」
启动一个机器、灯或者电子产品
比如
turn on the computer / TV / light
开电脑 / 开电视 / 开灯
例句：
我上班时，做的第一件事就是开电脑。
但是注意了！！！
有一个特殊电器——
「开冰箱」怎么说呢？
如果是「插电源启动」
就是 turn on
冰箱在移动之后，需要等多久才能开？
如果是日常的「开冰箱门拿东西」
就是 open
为什么人们明明知道冰箱里没啥可吃的，还是要开冰箱呢？
除了开“电器”
turn on 还可以用于——
02 开「水、气」
通过转动旋钮让水、气等开始供应
比如
turn on the tap 打开水龙头
turn on the shower 打开淋浴
turn on the gas 打开燃气
turn on 除了用于事物
还可以用于人——
03 turn sb on
让某人产生兴趣，或感到兴奋，尤指性方面的
例句：
他说长腿妹子会让他欲火攻心。
看完两个“开”
最后来看下各自对应的“关”
open —— close
turn on —— turn off
例句：
Please close the door when you leave.
走的时候请记得关门。
I was speechless. My wife turned off the Wi-Fi again while I was playing game!
真是无语。我老婆又在我打游戏时把无线关了！
记得点【在看】哦