再读《论语》:学而第一.11

再读《论语》

学而第一

十一

子曰：“父在⁽¹⁾观其志⁽²⁾，父没⁽³⁾观其行。三年无改⁽⁴⁾于父之道⁽⁵⁾，可谓孝矣。”

【注释】

(1)在:健在,活着的时候.

(2)志:志向.

(3)没:mò,同“殁”,死,去世.

(4)改:改变,与当初的行为操守不一致.

(5)道:原则、操守.

【译文】

孔子说：“父亲活着的时候要看儿子的志向（即所说的话），父亲离开人世后看他儿子的行动。如果能坚持三年不改变父亲在世时的原则操守，这就是孝顺了。”

【感悟】

司马迁的父亲司马谈立志要写出一部史书流传后世，可是不及完成就去世了，临死之前他将这个任务交给了司马迁，让他务必要替自己完成这部史书，司马迁答应了父亲。后来司马迁在创作《史记》的过程中遭遇了李陵之祸，汉武帝判罪司马迁死刑，为了完成父亲的遗愿，司马迁自请宫刑，忍辱完成了《史记》这部中国历史上的伟大著作。

中国是一个尤其重视、并且特别强调孝的国度。“立身以孝悌为本”，“一孝立、万善从，是为孝子，是为完人”，“忠臣出于孝门”，“百行孝为先”，这些观念，千百年来，渗透到每一个中国人的血液中，深刻地影响了我们的价值取向。

但是“孝”并不完全等同于“孝顺”，“孝”指的是精神和原则上的继承，“父在观其志，父没观其行。三年无改于父之道，可谓孝矣”。“三年无改于父之道”，关键是“道”，也就是为人处事的原则不能改，并不是说所有的事情都没有变革，而是原则和操守没有改变。