电影《卡媞妮》即将在纽约联合国总部上映
电影《卡媞妮》即将
在纽约联合国总部播放
为了庆祝妇女节，印尼2017年大片《卡媞妮》，即将于2018年3月21日，在纽约联合国总部上映。
为了讨论女性平权的挣扎，卡媞妮（Kartini）的主题刚好适合，她就是在印尼的最佳例子。
这部片子主要使用爪哇语，也就是卡媞妮的母语，相当写实和反映出来当时的社会，也让卡媞妮的一生，忠实的在荧幕上演出，相当赚人热泪。
这部电影由印尼家喻户晓的明星──蒂安．萨丝若瓦多友（Dian Sasrowardoyo）领衔主演，剧中的她荷兰文流利，让看完的人对这位内外俱美的演员印象更加深刻。
卡媞妮是印尼教科书上知名的历史人物。学校会教唱纪念她的歌曲，于每年4月21日她生日时在庆典上表演。这部完全印尼的本土电影也没令人失望，不只让人看到了女性的牺牲和无奈，也更了解印尼爪哇人的历史背景，好几幕都让人感动流泪。
用读书改变印尼女性地位的女孩
Legacy Pictures
卡媞妮出生于中爪哇加巴拉（Japara）的统治阶级，爸爸是荷兰时代的镇长，属于贵族血统。当时的贵族女性初经来了以后，就要被关在房间里面不见天日，直到另一个贵族来提亲，结婚当天才可以搬到丈夫家中。这是当时保护贵族血统的常见做法，在现在的角度来讲简直不可思议，可是在当时的爪哇文化中，却是司空见惯的习俗。
也就是这种禁锢和家庭背景，造就了卡媞妮这位印尼的女英雌。
由于身处贵族阶级，卡媞妮从大概12岁开始就被关在房间里，直到去荷兰唸书的哥哥启发了她，他告诉卡媞妮，人的肉体可以被禁锢，可是心灵不会。他给了卡媞妮房间书柜的钥匙，并从荷兰寄送书籍给她，让她即使被关在家中也可以阅读。因为阅读，卡媞妮知道了外面的世界，她开始提笔写文章，在荷兰杂志上发表，获得了名声和尊重，也影响了自己的两个妹妹和爸爸，让她下定决心要推展女性教育，来改变印尼女性的命运。
卡媞妮还算开明的镇长爸爸也同意让女儿得到更大的自由，例如阅读、投稿、交笔友，甚至离开房子到镇上逛街。也就是这种改变，造成了其他贵族和卡媞妮家庭的冲突。最后她虽然无法逃避爪哇文化，还是要嫁给另一位丧偶的贵族，可是丈夫对她也很支持，鼓励她开设学校、提倡女权，直到25岁过世为止。她的努力在印尼开花结果，在爪哇各大城市兴起女性教育的风潮，而卡媞妮的名字和相片，至今也还留在印尼主要道路和货币上。
爪哇式柔软的电影
这部电影由一位年轻的印尼华人新锐导演魏远卿（Robert Ronny）拍摄。要把一个大家都已经知道梗概的故事表现得引人入胜，不是一件容易的事，但整部电影流畅而自然，述说故事的节奏并不快，没有所谓的特效，也没有长短镜头转换或变焦的华丽手法，而使用宁静且稳重的定焦画面，让演员在荧幕前，以最真实的情感和动作来打动每一位观众。每一位演员都彷彿是站在你面前的邻居，让观影者可以感受到他们经历的喜怒哀乐。
贯穿整部片的，其实就是深厚而且柔软的爪哇文化。除了叙事节奏符合爪哇式的从容舒缓，电影在介绍卡媞妮故事之余也介绍了许多爪哇文化细节。从演员的仪态、服饰、食物、家具、房子、音乐、高阶爪哇语、爪哇独有的地砖图样……种种让印尼人感到熟悉的事物，都一幕幕在电影中出现。许多场景都是在中爪哇实地拍摄，导演对细节的考究细腻，而观众更可以从电影中看见爪哇人的生活、看见那些现在只能在博物馆里看到的用品，并进而了解爪哇的民族性。
除了影像之外，背景音乐配合着剧情起伏，也是另一大焦点。电影中完全使用爪哇音乐与乐器，不是西洋的进口货，让人感到熟悉又惊讶。除了眼睛和心灵之外，耳朵也是余音绕梁，那充满中爪哇温度的音乐声不断随着画面响起，替画面加入适当的调味料而显得更饱满，且不会喧宾夺主，只是如同爪哇文化一般，在旁边称职的扮演好自己的角色。
让女性对自己的人生有更多决定权
(Legacy Pictures/File)
锐导演关心社会，也在电影中加入了对印尼社会现象的探讨。影片一开始是卡媞妮哭着不愿意睡在自己的房间，坚持要和保姆一起睡觉，而保姆也感动得哭了出来。之后许多在家里服侍多年的佣人不断出现在电影中，也参加卡媞妮的婚礼，让人感受到了爪哇人的忠实与诚恳。
电影有一幕是女佣人在替卡媞妮和她的妹妹做全身美容，包含爪哇人传统的女性私处清洗净化和薰香。她耳提面命的对两姐妹说：妳的身体就是妳的命运，要好好保护。而之后剧情的演变是，卡媞妮深信，要改变女性的命运，靠的是教育，而不是身体，她更相信，要把自己相信的分享出去，才是正确的做法。
当时一般爪哇女性的命运就是等着出嫁，生了小孩之后，丈夫再去娶另一个更年轻貌美的女人回家，就这样一代一代的传下去。男性可以不断娶妻，而女性只能侍奉一个丈夫，不幸和不快乐的种子，在每一次更年轻的妻子进门之后不断的传递下去。每一次结婚的画面，每一次小女孩被关在房间里面的画面，都加强了卡媞妮要帮助女性受教育的决心，让女性不再沦为生产工具，不让不幸的事件在每一个爪哇家庭不断重复。
在故事中，卡媞妮和妹妹出去访问当地女性，一个比一个还瘦小的女孩子，手里抱着小孩，当她们发现这群女孩的年龄只有12、13岁的时候，不只让观众震惊，也让卡媞妮更加深信，唯有让她们识字受教育、提倡女性的权益，才能改善小孩子照顾小孩子的现象、改善数百万爪哇女性的命运，也才能改变爪哇女性和国家的未来。
而电影中，卡媞妮在荷兰杂志上的成名作品〈从黑暗到光明〉（Door Duisternis tot Licht），画面从灰暗的爪哇场景，转换到阳光普照的荷兰，配合着卡媞妮在风车前的灿烂笑容，正代表着爪哇女性的命运，因为卡媞妮而从黑暗到光明，而且不断向前走。
看见印尼人的温顺与忠诚
爪哇人民的温顺和耐心，也在这部片子里面表现的淋漓尽致。从一开始，所有比镇长或主人还低阶的人，包含自己的女儿，都必须在镇长在场的时候蹲下来，而且眼睛只能直视地面，等候主人的吩咐或离去之后才能站起来，继续还没完成的工作。这场景不断在电影中重复出现，即使镇长出门，路上的爪哇人也一样蹲下来表示敬意。
女性，更是从小就必须学习像鸭子一样走路，或用膝盖爬行，而且脚掌还不能碰到地面，蹲下来双手合十放在嘴前表示尊重和聆听，做任何事情之前都要得到长辈或主人的同意才行，说话必须轻声细语，而且要有耐心的等候。卡媞妮在父亲的第二任贵族妻子对她大声斥责的时候，整个人吓得跳了起来，就是因为对爪哇人来说，大声说话是非常不礼貌而且不尊重人的表现。子女必须服从长辈，父母亲安排的婚姻都只能接受，不会有任何意见。也很庆幸，今天这些文化虽然有些还存在，但大部分的女性已经得到解放，可以上学受教育，也可以表示不同的想法了。
看完电影，对印尼会有更深一层的认识，对印尼人也会多一分感同身受。唯一的缺点是没有英文字幕来协助外国人理解，否则从剧中蜡染服饰的图案考究，到家里的摆饰、木工、房子的格局和样式，都是学习爪哇文化的入口。而印尼这两年来，电影工业水平不断提高，民间不断投资这个产业，好莱坞也看重这个大市场而愿意协助，让印尼出了不少有深度的电影。
原标题：《看见爪哇的温柔力量──电影《卡媞妮》与爪哇文化》 作者：国立泗水大学台湾讲师吴英杰