你安好，我无恙，便是最美中秋。

扫描二维码获取

更多精彩

谢谢关注！

中秋节自古便有

祭月、赏月、拜月、吃月饼、

赏桂花、饮桂花酒等习俗，

流传至今，经久不息。

中秋节以月之圆兆人之团圆。

中秋节叫 Mid-Autumn Festival，

或者 Moon Festival，或者Mooncake Festival.

中秋拜月

中秋习俗和食物

英文版《月亮代表我的心》

“团圆”英文说法

1. reunion

reunion 是由 re（重新）+ union（结合）构成的；

🌰：

a family reunion（家人团聚）

a high-school reunion（同学聚会）

an annual reunion（年度聚会）

a reunion dinner（团圆饭，年夜饭）

a day / time of reunion（团圆的日子）

union 的动词形式是 unite（使结合），我们常用的 united 是它的形容词形式，意思是“联合的，团结的”，如：the US 和 the UN 中的 U，都是 united 的首字母；

还有不得不提的那句被很多领导人演讲时引用的经典名言：

United we stand, divided we fall. (合则兴，分则亡)

此句据说出自《伊索寓言》（ Aesop's Fables）；

现代最早使用这句名言的，是美国第一首爱国民谣“自由之歌 ( The Liberty Song )” 的作者 John Dickinson，这首歌诞生于 1768年；

1799年，Patrick Henry 在演讲中也用到了这句话；

Patrick Henry 何许人也？

他是弗吉尼亚的首任州长，被尊称为“弗吉尼亚之父”，他积极参与组织美国独立运动，在革命前夜的一次演讲中，以 Give me liberty, or give me death.（不自由，毋宁死）作为结束语，大大鼓舞了弗吉尼亚的军心。

“ United we stand, divided we fall. ” 经常被缩略为 United we stand.

2. gathering

gather 是动词，聚集之意，gathering 是名词，就是“聚会”。

“月圆之夜，紫禁之巅，一剑西来，天外飞仙”

--古龙武侠小说《陆小凤传奇》经典名句

3. get-together

get-together 是从动词短语 get together（相聚）变来的；

一般情况下，动词短语结合成一个单词，这个单词的词性有两种，一种是形容词，如：a must-watch movie（一部必看的电影）；

另一种就是名词，get-together 就是属于这种。

4. homecoming

homecoming 是美国中学 / 大学生特有的节日，通常是在秋季开学后一周举行是，毕业之后的校友的“回归日”，或称“返校日”，当然在校生也参加进来，形成一个校园及周边一个非常热闹的节日；节日包括舞会，球赛，花车游行，热闹程度不亚于毕业典礼。

5. assembly

assembly 不同于小型的家庭聚会，它通常指大型的民众集会。

assemblage 是 assembly  的同义词。

6. congregation

从解释可以看出，congregation 常用于宗教性质的集会。

相关文章

人生是一次孤独的聚会，回忆是一本泛黄的书。

有一种party，你肯定不愿意参加！

奔向月球吧，即使失之交臂，也可与群星为伴！

你安好，我无恙，便是团圆！

分享

收藏

点赞

在看