《说文解字》第476课：细说“谍”字，“间谍”是什么意思？
接着我们的《说文解字》课程，本课讲“言”部的一个汉字“諜”，“諜”字在现代汉语简化为“谍”，“谍”是现代汉语的“次常用字”，收入1988年国家语委颁布的《现代汉语常用字表》中，因此需要着重记忆。认识这个字，我们就会发现，间谍，在中国的远古就有了。谍字的详情如下：（一）dié。这是中华书局注音版《说文解字》标注的读音，给出的解释是：“谍，军中反间也。从言，枼（yè）声。”形声字。本义是间谍，侦探。《左传·宣公八年》：“晋人获秦谍。”陆德明释文：“谍，间也。今谓之细作。”意思就是晋国人抓住秦国的一个间谍。
杨伯峻《春秋左传注》称：“今日间谍、侦察员。魏、晋以迄唐宋以后，俱谓之细作。”由此足见，在中国古代，至晚在春秋时期，已经出现了“间谍”这种人，像著名的女间谍西施，时代就在春秋晚期。
《说文》用间解释“谍”，要注意“间”的“间谍”之义，是“间”的引申义，“间”与“谍”常常互注，二者并行，后来合成词“间谍”。《周礼·秋官·掌戮》：“掌戮掌斩杀贼谍而搏之。”郑玄注：“谍，谓奸寇反间者。”掌戮负责斩杀盗贼和间谍，杀后剥去衣服并分裂尸体。《金史·宗叙传》：“南人遣谍来，多得我事情。”这些用的都是“谍”的本义。（1）刺探敌情。《玉篇·言部》：“谍，伺也。”《左传·桓公十二年》：“罗人欲伐之，使伯嘉谍之。”杜预注：“谍，伺也。”罗国准备攻打楚军，派遣伯嘉去刺探敌情。
（2）传递情报。《广雅·释诂四》：“谍，驿也。”王念孙《广雅疏证》：“谍之人以此国之情告于彼国，故亦谓之驿。”
（3）谄媚奉承；过分恭谨的样子。《庄子·列御寇》：“内诚不解，形谍成光。”郭象注：“举动便辟而成光仪也。”内心的忠诚不懈，外表就会显现出异常恭谨的样子。（疑此处之“谍”，用法通“偞（xiè，美好貌）”，见下文）（4）安宁。《类篇·言部》：“谍，安也。”《庄子·人间世》：“大多政法而不谍，虽固亦无罪。”陆德明释文：“李云：'安也。’”正常的法度很多，但并不能带来安宁，虽然固执一些，也不致获得罪名。（5）简札。《文心雕龙·书记》：“百官询事，则有关刺解谍。”关于各种官吏之间询问事情的，则有关牒、公文、名帖、简札。
（6）用同“偞”。美好貌；美貌。王安石《游土山示蔡天启秘校》：“蔡侯雄俊士，心憭（liǎo，聪慧）形亦谍。”（7）通“牒”。谱系；谱第。朱骏声《说文通训定声·谦部》：“谍，假借为牒。”《史记·三代世表》：“余读谍记，黄帝以来有年数。”司马贞《史记索隐》：“谍，音牒。牒者，纪系谥之书也。”也指制成谱录。《后汉书·张衡传》：“子长谍之，烂然有第。”
（二）xiè。这个读音出自《集韵》。言相次。《集韵·帖韵》：“谍，言相次也。”未见典籍有应用实例。
