翡翠是佩戴的饰品也是收藏的臻品。但不论是佩戴还是收藏，最重要的一点就是鉴别翡翠的真假，首先翡翠要是天然的，而后再去讲究品质，必须是细细挑选之后才能收入珍藏，千万不可草率鲁莽。
翡翠通常呈玻璃光泽，光泽明亮、锐利，反射点集中，光线不发散。而且，玻璃光泽的翡翠透明度高，尤其是玻璃种翡翠，以其通透的质地深受人们喜爱。在市场上，B、C两种翡翠的光泽均不如A货，相互对比就能看出一丝端倪来。翡翠硬度比较高，韧性也非常好，用其刻划玻璃，会在玻璃表面留下痕迹，而自身没有损伤。所以，我们可以测试翡翠的硬度，若是人工处理过的翡翠，其硬度必然有所下降，不如天然翡翠的高。翡翠的翠性也就是苍蝇翅，这是鉴定翡翠重要依据之一。苍蝇翅即翡翠表面在光照耀下见到的闪光小面，如同翅状的闪光，这是翡翠独有的特性。在观察“苍蝇翅”时也需要有一定的诀窍，观察是应着眼于翡翠的反光面，和尽量避开抛光较好的部位。经过处理后的翡翠根本无苍蝇翅。翡翠的白棉指的是翡翠内部的呈不规则形状的透明或半透明的白色物质，也可以称为杂质。它的存在影响了翡翠品质与质地的好坏，但也是鉴定翡翠的依据之一。因为，只有天然的翡翠带有白棉，人工处理过的是没有的。鉴定翡翠的色根，即是看翡翠绿色真伪。在整件翡翠上，能看到一点或是一丝的深绿，再由深绿逐渐变浅，形成一种颜色的过渡，便称之为色根。若是天然的翡翠，其色根有形，分布不均；若是处理过的，色根漂浮于表面，没有自然感。此外关于翡翠鉴定真伪的方法，还有很多方法流传很广，听着好像也很有道理，但实际上要么操作性不强，要么鉴定结果大多不准，这些方法不够严谨，不够科学，甚至还对翡翠造成伤害，有一些根本不可取，今天就一起来说一下鉴别翡翠五大不可取的办法！方法：把一滴水滴到翡翠成品表面，如果凝成水滴证明是A货，如果散开就是B货或者C货。实践：荒谬的理论。翡翠成品如果封腊，滴水上去，水滴不会散开。水滴是否散开应该与翡翠表面的光滑程度有关，与A货、B货、C货没有直接的关系。实践：染色翡翠的着色剂沿裂隙进入翡翠，长时间受光、受热或者空气的氧化作用时，原本鲜艳的颜色就会褪色，但经过封腊处理，能使着色剂处于一个安全状态中，开水浸泡会使腊质有一定损伤，但不一定能使颜色褪色。但天然的翡翠经过开水浸泡后可能会受损，这个方法得不偿失。方法：翡翠B货的制作过程中，翡翠经过强酸浸泡，内部结构遭到了破坏，结构因而变得松散有裂隙，要用环氧树脂胶注入翡翠内部进行填充加固，同时，翡翠表层也存在有大量的环氧树脂胶，因而能被锋利的刀子刮下宵粒来。实践：环氧树脂胶硬度高、耐腐蚀，刀子基本不可能将其刮下来。要刮下宵粒来，那翡翠成品基本完全被环氧树脂胶包裹，且包裹得极厚才有可能，这有些不可想像。方法：用翡翠互相敲击，清脆悦耳显钢音则为天然翡翠。实践：翡翠B货经过酸洗充胶，敲击声会有变化，稍为沉闷，如果充胶少，则声音变化不大。染色的翡翠C货敲击声也显钢音，再有，水沫子、透辉石等也具敲击钢音。翡翠成品无论挂件、雕件，或大或小，价值有高有低，如果要敲击，难免会造成破边、断损等硬伤害。方法：用浓酸擦在翡翠背面，然后用烧红大头针烤之，反复进行，若见翡翠背面有变黄变焦的斑点，说明翡翠不是A货。实践：将浓酸擦在翡翠背面，已经对翡翠造成腐蚀损伤，万万不能实践。翡翠鉴定学问很大，讲究也很多，说一千道一万，最科学准确的翡翠鉴定方法还是到专业权威的鉴定机构去鉴定，这样才能完全放心！
