“你辛苦了”英语怎么说？别告诉我是'You're tired'
很多人会把“你辛苦了”挂在嘴边
朋友帮忙拿了外卖“你辛苦了”
打滴滴说句“师傅，你辛苦了”
“辛苦” 我们首先想到 tired（累的）
you re tired（✘） 你很累？
肯定不对！
英语里根本没有类似的表达
不过当我们说'你辛苦了'的时候，多是表达感谢
所以要从表达谢意出发
01
比较好的朋友或者熟悉的人之间的“你辛苦了'
Thanks
Thank you
谢谢
02
不熟的人帮了你忙时的“你辛苦了”
We / I appreciate your hard work
我们/我很感谢你为我们/我做的
You helped us a lot
你帮了我们很多
You are very professional
你很专业
03
上级对下级说的“你辛苦了”
Good job
Nice work
Well done
干得好！
1. You did a great job.
你做的超级棒!
(注意：这里的job，不只是表示工作，还可以指“你刚才做饭很棒”、“你玻璃擦得很干净”)
2. You re really good at what you do.
你工作做得不错。
3. Keep up the good work!
希望你能继续保持这么棒!
4. I m very pleased with your work.
我对你的工作非常满意。【正式、真诚的赞扬！】
5. You have a real talent.
你真有天赋！
6. Well, a good teacher makes good student.
名师出高徒啊。
对了！听说各位小伙伴对世界各地的人文地理事件很感兴趣！
今天趣多多就给大家推荐一个公众号：【全球online】
宝藏号！千万别错过！（不是广告）
戳下方文章链接
她篡改国歌，被封杀两年后，又高调复出！粉丝：这个夏天一定要把她再次捧红！
赞 (0)