今年二月，高校科幻启动了『国际高校科幻社团交流计划』，我们希望，通过线上采访的形式，结交国际科幻社团同好，向中国科幻圈介绍国际高校科幻的发展现状，促进彼此之间的深入了解。

我们首先向日本高校科幻社团发出了采访邀请函，陆续收到了回信。接下来，也将拓展计划，尝试中国高校科幻与国际高校科幻圈之间更多的可能性。

社团简介

东北大学SF研究会成立于1976年，1978年重建至今，2002年与推理小说研究会合并。协会成立四十多年里，走出了圆城塔，胜山海百合，下村思游等日本科幻界名人，并拥有世界第一位虚拟主播卜部理玲。

采访回信

インタビューの返信

受访者介绍：

戸山玲

东北大学理学部数学系学生。

东北大学SF・推理小说研究会成员。

喜欢的作家是安部公房、弗拉基米尔·索罗金、斯坦尼斯拉夫·莱姆等。

偏爱以科幻为中心，

语言文字特色突出的作品。

天津一

东北大学的中国留学生。

在“京都科幻节”以及东京早稻田的酒吧“早稻田AKANE”等地

举办有关中国科幻的演讲，

积极投身于宣传中国科幻的各种活动中。

曾与下村同学共同翻译潘海天的《偃师传说》，

现在正在翻译韩松的《暗室》。

访谈内容

インタビューの内容

高校科幻：由于何种契机，您开始对科幻产生热爱？

戸山：我高中时读了安部公房的《箱男》，非常喜欢。从那时起开始了解有关安部公房的事迹，逐渐接近了科幻。

高校科幻：您是从何时开始接触科幻社团？为什么加入社团？在社团里印象最深的事情是什么？

天津：在东京准备日本的大学入学考试的时候，我通过推特关注了东北大学科幻研究社的推特，对社团的活动内容感到非常感兴趣，并在入学后加入了社团。科幻是无国界的，虽然中日两国的科幻迷的阅读倾向有所不同，但对科幻的热爱却是一致的，可以互相分享的。在社团里印象最深的事情，我想就是下课后在社团活动室里和其他社员们一起围在被炉边，坐在榻榻米上一边看破旧电视机里的科幻动画片一边聊天吧。

高校科幻：在管理社团方面有什么经验可以分享吗？

戸山：不知道是否具有参考价值，但我认为一定要好好培养继任者。社会人士组成的团体只要花些时间就能换届迭代。但大学社团的成员只能活跃4年，最多6年，然后就不得不离开社团。然而实际上，这和继任者是否有志于此也有很大关系，前辈们能做的事是很有限的。这真的是一个很难的问题。

高校科幻：了解到贵社团已经有四十多年的历史，有没有一直传承下来的活动或者是理念？您觉得传承是社团发展重要的一环吗？

天津：社团一直在订购日本主流科幻杂志，活动室里存有30多年份的各类科幻杂志，其中有些已经难以在市场上买到，但对社员的科幻研究起到了很大帮助。社团传承其实并没有特别重视，社团的活动风格、活动内容也是一直在变，比起传统和继承还是社员们是否快乐地参与活动更重要吧。

高校科幻:除了举办科幻活动，社团是否还在进行着奇幻、推理文学的研究和创作？您觉得这类文学的共同点是什么？

天津：由于我们社团是和推理社团一起活动共享活动室的，所以两个社团的社员互相参加对方的活动也是非常常见的，有时也会选择兼具科幻推理特色的作品举办读书会。

戸山：我本来就有读书的习惯，也读过很多科幻之外的作品。虽然说不同类型的文学有各自特定的写作套路，但这并不意味着，遵循套路的作品就一定属于某个特定的类型。反过来也一样，对类型的定义本身也在相当程度上因个人感觉而异，所以讨论类型之间的差异是不可能的。大概唯一的共同点就是：它们都是故事的一种。我也就只能这么说了。

高校科幻：据我所知，日本科幻界的知名作家圆城塔就是从贵社团走出来的，您是否对他社团期间的创作和活动有什么了解？可以给我们推荐一些他的作品吗？

戸山：请允许我们对圆成塔在社团期间的活动进行保密。至于推荐的作品，由于读者的背景差异会让易于理解的部分各不相同，所以不能一概而论。首先推荐《自指引擎》。此外，数学系的人可以去看《Boy’s Surface》和《月光怪兽（ムーンシャイン）》；物理系的人可以去看《月光怪兽（ムーンシャイン）》和《伊甸逆行（エデン逆行）》；对编程和日语感兴趣的人可以去看《序曲（プロローグ）》和《文字涡》等。当然这只是我的一己之见，感到困扰的话可以直接按照发表顺序去读。圆成塔是一位不断成长的作家，如果想加深对他的了解，这或许才是最好的方法。

高校科幻：社团与周边其它高校科幻社团的关系如何，平常会进行一些交流活动吗？

天津：至今为止社团之间都没有类似高校科幻的网络交流平台，主要的交流都是在各大科幻活动上展开，或者是社团成员个人之间的交流。不过最近由于疫情影响，今年的京都科幻节改为线上展开，以此为契机日本科幻迷，各个科幻社团之间的线上交流也在增加。

高校科幻：目前社团的创作和练笔氛围如何？能不能和我们介绍一下社团的创作活动和会刊？

天津：社团的创作活动和会刊制作都是不定期的，不过假期的时候会举办接力小说等写作活动。社团成员们也会将自己的练笔作品上传到社团的Slack上，大家一起提意见帮助修改。

东北大学SF研究会会刊

高校科幻：疫情对社团活动的举办有影响吗？最近是否有正在举行或筹办的活动？

戸山：我们之前一直是利用学校的教室，每周开一次线下例会，但现在无法继续，改成了用skype的线上会议。虽然也想办其他的线上活动，但都不太好实际操作，这就是我们的现状。

高校科幻：对社团未来的发展有何规划？对社团的新人有何期待？

天津：玩社团、读科幻都应该以开心为第一出发点，希望新生们不要有心理负担，开心就好。

高校科幻：以刘慈欣的《三体》为代表的中国科幻在日本的热度很高，了解到贵社团有对中国科幻小说进行研究和翻译工作，在这个过程中，有没有给您留下深刻印象的科幻作家和作品？对您的科幻认知有怎样的影响？

戸山：印象最深的是刘慈欣的《圆》。在讲述中国式故事的同时，描绘了一个不仅限于中国的、更为普遍的人类悲剧，是一部十分理想的作品。由此我认识到，如果只是一味地在中国科幻里追求中国元素，无论是对日本国内中国科幻接受度的提高，还是对中国科幻的发展，都是不利的。迄今为止没有关注过的国家的科幻得到关注，期待这件事能让遇到从未见识过的故事，收获全新的感悟。

天津：韩松老师的作品里虽然目前只有三篇和《红色海洋》的节选被翻译成了日语，但却得到了社团以及日本科幻界不少读者的关注，希望韩松老师的其他知名作品能早日被介绍到日本。另外，通过对中国科幻的研究，我渐渐意识到了很多作品中所隐藏的中国性，而其他的社团成员也开始渐渐意识到某些理所当然的文学现象其实也是日本独有的特性，加深了我们彼此对文学的认识。

高校科幻：对高校科幻有什么建议？

戸山：正如我上面所说，迄今为止没有关注过的国家的科幻得到关注，这是一件很好的事情。中国国内尚未译介过来的优秀作品还有很多，今后的科幻将变得更加有趣。希望你们有志于让中国的科幻更加丰盈，把今后的活动办得越来越有意义、有意思。

天津：其实通过网络将如此多的科幻社团组织起来互相交流可能在全世界都是非常难得非常领先的，其中蕴含的潜力和可能性不可小觑，希望高校科幻能探索出更多我们这个时代所需要的崭新活动形式和活动内容！

高校科幻：最后有什么想说的话？

戸山：接触科幻让我能用一个新的视角去看待事物。我衷心希望科幻也能为大家带来丰硕的体验和收获。

天津：祝大家能不断遇到自己喜欢的作品！