李国七作品《A River Runs Through It》（马来西亚）
点击上方蓝色字体“作家驿站”关注我们！
《作家驿站》欢迎您！
A River Runs Through It
文/李国七
我并没有及时观赏《A River Runs Through It》这部92年推出的电影。不过，之前我是看过那部Norman Maclean的自传式小说。从小说到电影的跨越，我习惯性地很少轻易踏足，因为很多小说拍成电影，效果通常带来失望与期望值的落差。有时是选角，有时是删减情节，有时是音乐或者拍摄弊端，导致小说原味严重缺失。
《A River Runs Through It》堪称名著，无论是小说，还是电影，名字自然少不了翻译。翻译版本还真的不少，有人叫《大河之恋》，有人称作《一江流过水悠悠》，有人命名为《悠悠大河》等。不过，我更加喜欢它原来的英文名字《A River Runs Through It》。
观看电影版本《A River Runs Through It》应该是前几年的事，当时我妈已经逝世，办完丧事，我回归原貌生活不久，工作就出现变更，导致出现挺长一段空挡，闲来无事就开始重温看过的、想看而没有时间看的电影、看书、写作等。但是，心情，就是一直静不下来。一些电影，重温以后觉得无论情节还是节奏比不上以前观看时候精彩，一些书总是觉得磨磨唧唧、反复唠叨...然后，我打开了电影《A River Runs Through It》。
可能有所感有所思，那部电影，宛如一场与故人的重逢，娓娓诉说的情节，从音乐开场到剧情落幕，我一直湿着眼眶。那部电影，深深地触及我心底柔软之处。或者，我妈我爸都不在了。或者，年龄增长，心灵愈发柔软，更加能够了解电影与书本里描绘的感情、情感与人性的关联关系。特别是电影末端的一句话：“我们全心全意爱着、哪怕我们并不完全了解的人，亲人，爱人，或是朋友。”（“We can love completely without complete understanding.”）
不过，其中最大的原因我是知道的。小时候，我们家就背靠河流，从洗澡、洗涤、方便等生活用水都依靠那条河。河流还提供鱼虾等各种生物，河岸的潮湿地带衍生着笋、菇菌类以及蕨菜。这个生态圈，恰恰就是人类生活的必需品。围绕着河流的各种传说更是不少，水鬼、龙、怪物等，足够退休老头们吸引一堆小孩打发他们的漫长无聊时间。那条河，绝对霸占我的记忆疆土组成。就是现在，有人问起小时候，我总会怀旧地强调：“那条把马来半岛与泰国隔开的边界河是湍急的、丰盛的。”
记忆里的河，总是按照它地理位置、季节等自然赋予的自然条件流动、游动。小时候的现代化与城市化程度不高，一群小孩的生活就围绕着河流兜转。有时是清晨洗涤需要，有时到河里或者河边玩耍、戏水，有时放学回家的黄昏，在水边看夕阳，远处波光摇曳。观看电影《A River Runs Through It》，电影里兄弟俩坚定地站在大河中，Paul 抛出的鱼线，带着他的独创节奏，在山林河道间勾勒出优雅的弧线。此刻的Paul，俨然是神缔造的艺术品。观看电影，画面莫名又很自然地带我回归小时候的记忆。
电影、记忆，几乎浑然一体。我想起小时候跟随大哥到河河边寻找食材的片段。我哥，属于规矩型，他念完博士，在大学里教书，而我，选择流动奔波的职业。选择项的差异，带出不同的生活版本。但是，我们，其实跟Paul一样，都是神奇个体，绝美而又独一无二，就像在光影下绽放的每一片水花。宛如水花，我们雀跃着，或拥抱、或擦肩、或交融、或分离。可到最后，终又汇聚成奔流的大河，流淌过生命的漫长岁月。
《 A River Runs Through It》，就如Mark Isham配乐的歌曲：“河水轻轻地穿过，冲刷脚下的岩石，这声响诉说着它们的故事。”
这些感触，很想跟你分享。但是，我抬起头来，你不在，公寓只剩一片空寂。我在想，你是严重缺水西北塬上的孩子，你面见的，不是尘埃，就是枯竭的泉眼，就是有河流，不过是无力的枯水河，引用河流的意象讲述感情与生命，你可能听不懂。
关于《A River Runs Through It》，我很想跟你分享的，就是这个人世间明显有两种人。一种人一辈子循规蹈矩地生活，长大后勤勤恳恳工作，然后娶妻生子，过着平淡稳定的生活。另一种人自由奔放，不受约束，随心所欲地让生命活出精彩，一辈子就像就像过山车充满了跌宕起伏，刺激而且可能短暂。但是，无论是平淡稳定或者刺激精彩，最后就像大河流势，势必流过、流逝。这两种人，以他们不同的爱在生活中永远并存。
我想告诉你，职业带我走上颠簸迁徙，但是，基因深层的我，其实是循规蹈矩的人，特别是遇见你与你在一起以后，我只想跟你过平淡安稳的日子。平淡安稳，让岁月的河以它的流势流淌，一辈子。
作家档案
李国七，马来西亚作家。1962年4月28日出生于马来西亚吉兰丹，曾任海事工程师，现从事企业管理与顶层设计咨询师。
曾获花踪诗歌奖、马来西亚马来语国家文学奖、乡亲中篇小说奖、嘉应散文奖，以及中国主办的小小说二等奖等文学奖。散文、小说与诗歌散见澳门、香港、马来西亚、泰国、新加坡、美国等刊物。多篇诗歌、散文及小说入选各种年度最好小说、散文与诗歌。
投稿说明
1、本平台欢迎微信公众平台原创文字，体裁包括：诗歌、散文、杂文、短篇小说。
2、投稿必须以“文章+体裁+作者简介+照片”的方式投稿，投稿邮箱： 1146596930@qq.com。
3、投稿必须关注“作家驿站”微信公众号zjyz5225,并加主编微信ygx5225以付稿酬。
4、稿费支付方式为： 赞赏总金额的60%，赞赏费低于10元（包括10元），无稿酬。有播音朗诵的，作者40%,播音者20%，平台40%。配音自愿，需要请投稿时注明。
5、稿酬支付日为文章登出7日后，请及时与主编联系；超过稿酬支付日，视为主动放 弃。
6、请勿一稿多投，文责自负。
特别说明
1、因为“作家驿站”，初学者可直接注明，视情况帮助和推荐往平台及纸刊发表，或入 作协。
2、本平台刊发文字，随时可往《神韵》《百姓瞭望》报纸推荐。
金牌主播名单
雪峰（团长） 宁静 岁岁平安 陆小青
编委会名单
主编：叶桂秀（湖北作家，已出版专辑《爱成桃花》1部。）
副主编：百姓瞭望 （贵州作家，已出版专辑《低吟浅唱》1部。）
编委：邛州冷客 （四川作家，邛崃市作协副主席。）
温小侠 蒲显建 杨昌海 蒋东旭 一剑屠龙（5位驻站作家）
赞 (0)