【老司机老时光】因为邱岳峰 《简爱》轰动中国

在《简爱》之前,知晓邱岳峰的人很少,而当《简爱》公映后,邱岳峰与《简爱》一夜轰动。

简爱》本是一部很一般的英国电影,1978年在中国公映。那一年我读初二。那一年电影院的小卖部开始售卖刚创刊的《电影介绍》,两分钱一份,上面就有《简爱》。我望文生义,以为简爱就是简单的爱。我当然没有读过夏洛蒂勃朗特的原著。

在孤儿院长大的简爱,应聘成为贵族罗切斯特家的家庭教师。性格坚强阳光、谈吐优雅简洁,会弹琴会画画的简爱深深吸引了曾经的浪荡公子罗切斯特。

电影看过一遍,如牛吃薄荷,不知其妙。倒是对主题音乐颇有感觉,非常抒情非常迷人,尽管那时尚不甚解男女风情。

那时电台把热映的片子都加上解说词,做成“电影录音剪辑”,隔三差五播放。对于囊中羞涩的影迷,电影录音剪辑甚是美妙,在倾听过程中脑海里回荡着扣人心弦的画面,是别样的满足。而《简爱》不以情节见长,却以无与伦比的精彩对白让人着迷:罗彻斯特的居高临下颓废幽默,简爱的不卑不亢反唇相讥,让原本自以为是优势足足的贵族罗切斯特未沾到半分便宜,非常的痛快过瘾。那些年,我捧着半导体至少听了20遍《简爱》。

罗彻斯特的配音是邱岳峰,简爱的配音是李梓。

《简爱》的男女主角形象都很平庸,然而,邱李两位配音演员的精彩表现却让男女主角的魅力大大提升,原来,幽默、俏皮、充满机锋的对话竟能如此征服观众!所谓译制片是对原版片的再创造,《简爱》或许是最典型的。在邱岳峰配音版之前的六十年代,中国大陆还进口过一部黑白版的《简爱》,上映后几乎无声无息。

探究《简爱》为何成就了邱岳峰?我以为是角色的气质与邱岳峰内在性格的高度吻合。敏感、抑郁、善良、易冲动。固然,《简爱》的结局是皆大欢喜的,有情人终成眷属。然现实中,邱岳峰却在若干年突然离世,影迷扼腕叹息。

无论岁月过去多久,只要有人提及经典的译制片,邱岳峰必将从我的记忆深处涌出。

曾经有本《峰华毕叙》讲的是上海电影译制片厂四个国内译制界顶尖的老戏骨,峰就是邱岳峰,华是尚华,毕是毕克,叙是上译厂老厂长陈叙一。由此可见邱岳峰当时在配音界的地位。

邱岳峰主演的惟一一部电影:《珊瑚岛上的死光》,下图左一

《车市车事》常年法律顾问:浙江五联律师事务所缪渭川律师

关注车界热点,揭露车市黑幕,协助车主维权,直击业界盛事。

“双城联动”:车市车事  光头侃车 联合出击

(0)

相关推荐

  • 每个人心中都有一个简爱

    2016.09.04 23:30:48 我不想写<简爱>这本书本身,而只想写写这部小说以外的东西. 简爱的一生,谈不上轰轰烈烈,她虽平凡,但却毫不平庸.人,不因为美丽而可爱,却因为可爱而美 ...

  • 《简爱》读后感

    <简爱>读后感 纯手绘,读后感做成了画画课 故事情节 简.爱小时候父母双亡,被抛弃在舅舅家里,舅母对她非常恶劣,在一场大病后,简.爱被舅母送入了孤儿院,在经过6年学习,2年成为老师的这8年 ...

  • ​从简爱的爱情观中,懂得了平等、自由,勇敢

    生活愉快的关键,在于选择必要的东西,然后去热爱所选择的东西. 世间的爱情是什么,谁也说不清,但还是有人锲而不舍的追求着,即使没有得到一个完美的结局. 但很多时候,我们每一个人都在一路前行,一路成长,总 ...

  • 老司机老时光(17)爱慧娜 永恒的美好

    第 17 章 -老時光- 空白 一九八零年代初,在台湾流行歌曲一统内陆之际,爱慧娜悄然占据我心 一樂在人世 老司機,老時光 输入 1 印尼人爱慧娜声线亮丽不高亢,吐字清晰不暧昧,有种特别的嗲味. 其时 ...

  • 【老司机老时光】重听徐小凤

    " 所以,要发这篇文章,是因为,开车远行,实在需要一种好心境.也许不同的年龄,会需要不同的旅途音乐相伴,好的音乐还能疗伤. 虽说音乐无界,也不分年龄,但演绎音乐的那个人是有年龄的,他或她身上 ...

  • 老司机老时光(3)声优曹雷

    日本人把配音演员叫声优.我想出色的声优应该是声音特别磁性的那种吧,比如曹雷. 美国电影<鸳梦重温>临结局,曹雷万分柔情地呼唤"斯密斯",真的把失忆的斯密斯给唤醒了. 哦 ...

  • 老司机老时光(4)书的选择与阅读的姿态

    今天是世界读书日. 读书使人进步,读书使人快乐.这些道理我们都懂.我们或许还应该懂得:书的选择与阅读的姿态. 01 书与人一样,也分三六九等 世上的书已然太多,且每年依然成千上万地增长着.而人的时间精 ...

  • 老司机老时光(6)刘震云在《我不是潘金莲》前的样子

    十多年过去了,我的同事依然保持着与"太合影视"的业务联系.我又陆续读到了刘震云的小说<我叫刘跃进>.<一句顶一万句>.<我不是潘金莲>,一部比一 ...

  • 老司机老时光(7)那些年我们追过的星——汪曾祺

    每个时代都有不同的追星族,上世纪80年代, 那是一个没有网络.没有手机的时代,在大批文学巨匠.著名作家及诗人的影响下,全国各地涌现了大批文学青年,他们怀揣文学梦想,追随自己心目中的偶像,本文作者乐在人 ...

  • 老司机老时光(8)我粉金庸的那些日子(上)

    金庸武侠小说走入内陆,是上世纪八十年代初.那时,我16岁,刚读技校. 技校生前途不大,功课压力也不大.学习之余,尽可潇洒.女生追琼瑶,男生追金庸,是当年的时尚. 01 女同学借我<书剑恩仇录&g ...

  • 老司机老时光(9)我粉金庸的那些日子(下)

    金庸武侠小说走入内陆,是上世纪八十年代初.那时,我16岁,刚读技校. 技校生前途不大,功课压力也不大.学习之余,尽可潇洒.女生追琼瑶,男生追金庸,是当年的时尚. 06 盗版金庸横行内陆 自上世纪七十年 ...

  • 老司机老时光(10)经典老歌何处觅?

    当我们能听到流行歌时,世界已进入上世纪八十年代. 01 什么歌能成为经典? 三十多年来,成百上千的流行歌从我们的耳边流淌而过,能历久弥新成为经典的却是少数. 经典的含义不仅在于歌词的精彩耐人寻味,曲调 ...