译研动态|“中拉思想文化经典互译工程”一期资助作品公示
为巩固和发展中国与拉美地区全面合作伙伴关系，推动中拉文明互鉴、民心相通，文化部于2016年发起“中拉思想文化经典互译工程”（以下简称“工程”），并委托北京语言大学“中国文化对外翻译与传播研究中心”暨中国文化译研网作为“工程”秘书处开展工作。秘书处按照相关工作办法的要求和程序，共接收、整理来自社会各界推荐图书及影视作品共75部，经初审会审核、专家终审会评审、文化部外联局审定，确定了10部作品为工程一期资助作品。现将名单予以公示，接受社会监督。
本公示自2017年11月20日至28日。在此期间，凡对公示结果存有异议的，请将意见反馈至秘书处。
秘书处将于公示期结束后，与各申请机构、申请人进行对接，推进后续工作。
联系人：刘婷婷
联系电话：010—82300038
邮箱地址：latin_america@cctss.org
“中拉思想文化经典互译工程”一期拟资助作品公示名单
作品
名称
作者
申请机构/
个人
资助
语种
汉语春秋——中国人的思维软件
石毓智
江西教育
出版社
中译西
民主在中国
俞可平
中央编译
出版社
英译西
十二生肖
（电影）
华谊兄弟
（发行单位）
北京语言大学 周钦
中译西
中国陶瓷史
方李莉
中译出版社
中译西
中国文化读本
（第二版)
叶朗
朱良志
外语教学与研究出版社
中译葡
中国有个毛泽东（青年版）
王建元
沈世豪
林学勤
江西人民
出版社
中译西
中国与拉丁美洲和加勒比国家关系史
贺双荣
（主编）
中国社会科学出版社
中译西
Antología del Pensamiento Crítico Mexicano Contemporáneo
（《墨西哥当代思想评论文集》）
拉丁美洲社会科学理事会
徐世澄 社科院拉丁美洲研究所（推荐人）
西译中
Facundo o Civilización y Barbarie
（《法昆多》）
Domingo Faustino Sarmiento
外语教学与研究出版社
西译中
La Araucana
（《阿劳卡纳》）
Alonso de Ercilla
段继程
（译者）
西译中
“中拉思想文化经典互译工程”秘书处
2017年11月
编辑 | 朱贺芳
“文化互译，沟通世界”