Did he fall or was he pushed? 这句谚语中包含了英语词汇的哪个原理？
现代英语中有一句常用的 Catchphrase 流行语：Did he fall or was he pushed? 在日常生活中经常使用，如同谚语一样普及常见。
这句话的字面含义是，这位先生是自己摔下去的、还是被人推下去的，在实际生活中更多用作比喻，就各种事情的原因表示怀疑。
乍看起来，这句话能成为谚语有些让人费解，但仔细想一想，就会意识到这句话的有用之处。
在影视剧中，《权力的游戏》就包含把孩子从城堡高墙推下的情节；日常生活中，报刊媒体上也时常有从高处摔下导致受伤或死亡的新闻。
Did he fall or was he pushed? 这句话之所以能广泛流传，除了揭示了各种高处坠落事件的核心关注点，也在于这句话提供了一个形象的 Metaphor 比喻，生动地展示了“Accident 意外事故”和“Intention 人为安排促成”这两个概念之间的差异。
在学习英语词汇时，Accident和 Intention 也是一个系统性的原理，值得时刻记在心中、并有意识地加以应用。
Did he fall or was he pushed? 这句话，来源于19世纪英国和美国流行的Music Hall歌舞喜剧表演。
在这种演出中，有一个常用的包袱套路，演员走上舞台后，如果看到观众席中有人在打盹睡觉，就会抬头假意张望二层的楼座，然后向观众问一句：
Did he fall or was he pushed? 这位“昏迷不醒”的先生，是自己从二楼摔下来的，还是被人推下来的?
Music Hall 表演今天已经不多见，但 Did he fall or was he pushed? 这句话一百多年来却长盛不衰，成为了英语文化中的惯用语。
今天，这句话主要用作引申含义，意思接近：发生这个事故，是他自己的原因、还是外界的原因，是不是有人故意陷害，是不是“被坠楼”或“被坠崖”？喜欢使用这个表达的人，有些是想象力过于丰富，有些则是在就事情真相提出合理的质疑。
在听说意外事件时，例如公司董事长辞职以及类似的高层人事变动，经常会有人评论一句 Did he fall or was he pushed? 暗示这件事有问题、值得怀疑。
Did he fall or was he pushed? 所表达的是一种 Speculation，是没有根据的随意推测，暗示除了公开提供的原因以外，可能有不便明说、不可告人的原因。
在日常生活中，这句话也经常用来开玩笑，例如，躺在地上修理汽车的人，就可能被问道，Did you fall or were you pushed？
在说闲话议论别人时，有时也会用到这句话，例如听说某人结婚了，自己就结婚对象感到意外，就会评论一句 Did he fall or was he pushed, I wonder?
有一篇关于悬疑小说的书评，在介绍作者时这样写道：
She first showed her hand at an early age when, after hearing the nursery rhyme "Humpty Dumpty," she wondered: "Did he fall, or was he pushed?"
这位女士在幼年时期就显示出了创作悬疑情节的天分；即使听到“鸡蛋从墙头上摔下来”这首儿歌，她都会琢磨一番：“鸡蛋是自己失足摔落，还是被别人故意推下来的呢？”
Did he fall or was he pushed? 这句谚语，生动地展示了“Accident 意外事故”和“Intention人为安排促成”这两个概念之间的本质差异。
在学习英语时，Accident 和 Intention 也是理解很多所谓“同义词”的关键原理。例如，英语新闻中经常出现的 Wound 和 Injury 这两个词语，中文都理解为“受伤、负伤”，但在英语中却被认为是完全不同的概念。
Wound 和 Injury 的本质区别就在于：Injury是宽泛地指“受伤”本身，不涉及特定的原因；而Wound 的含义更为具体，主要指由于他人有意施加所导致的 Injury.
前些年有一部战争题材的电视剧 Band of Brothers，其中的两个角色就谈到了 Wound 和Injury的差异，一位年轻士兵纠正战友，说道：Injury is something you get when falling out of a tree.