纯干货-英式英语和美式英语到底有那些不同?

英式英语和美式英语的不同之前我们做过一期学英音还是学美音的节目,点击下方链接收听深度探讨-到底学英音还是学美音很多同学看完后还是有些疑惑,例如英美发音到底区别在哪?我学了美音会不会去英国受歧视之类等等的问题。说起来歧视,布老师插播一段毫不客气的说或许华人在国外受歧视从来都不是因为口音,而是例如肤色和文化偏见。当然这是少数情况,附一个知乎链接大家参考https://www.zhihu.com/question/20784338请所有的同学记住,被别人歧视不是改变你的口音就能消除这种歧视,试问美国总统去访问英国,谁敢嘲笑歧视他的口音?反过来说,别人也不会因为你口音的改变而消除这种歧视,甚至觉得你好笑。附一段奥普拉·温弗瑞获金球奖终身成就奖的演讲再来一段奥巴马的演讲这里布老师补充一句:高贵的不是你的口音而是你的内心。插这么一段只是觉得英音被很多学员神化,所以在此重申不管你学什么口音,请记得尊重自己,尊重别人。努力让自己强大起来,用实力去赢得你应得的尊重这才是值得我们努力的方向。布老师退场,接下来是卡卡老师的干货时间。

下面是卡卡老师带来的纯干货带大家深入剖析英音和美音在发音和文化上的区别。说起英式英语和美式英语的不同,很有必要先科普一下两国的历史。

英美两国的历史渊源大约在16世纪80年代,英国人开始有计划地来到北美洲定居。他们之中有的是为躲避国内的政治迫害,有的是迫于生存的压力寻找发财致富的机会。1620年末,一艘名叫“五月花”号的移民船的到来预示着英国人对北美洲的开发进入了一个新阶段。英属北美殖民地的建立在时间上是不同的,这些在北美大西洋沿岸建立的殖民地虽然都宣称在政治上隶属于英国,但他们都有一整套相对完善和独立的政治、经济制度,都有自己独立的政治构架。从1607年到1632年,英国移民先后在北美大西洋沿岸建立了16个殖民地,在一系列的兼并后,到1732年就只剩下13个了。当英国成为北美的霸主后,也加大了对北美殖民地的盘剥。经过100多年的融合和发展,由移民和他们的后裔逐渐形成的美利坚民族的认同感和归属感也进一步增强,他们对英国殖民地者无节制的剥削和没完没了的索取感到厌烦,各种形式的反抗此起彼伏。随着时间的推移和矛盾的逐步升级,终于在1775年—1783年爆发了美国独立战争,并且以美国的胜利而告终。1783年9月3日,英王代表与殖民地代表于凡尔赛宫签订1783年巴黎条约,英国正式承认美利坚合众国成立。从这段历史来看,“美国是英国的孩子”这种说法其实并不过分。所以在语言的使用上,英美两国的都是英语。但是由于地域,人口,经济和政治上的差异,英美两国虽同是使用英语,但是区别还是比较明显的。但从如今世界格局来讲,美国可以说是英国的“爸爸”也不为过,大家可以从英美两国综合实力以及两国如今对世界的影响力就可见一斑,毕竟自身实力强大才是硬道理,相关新闻很多,大家自行百度。今天我们将主要从发音和词汇的使用上列举一些明显的不同。发音:1. 英美发音最大的区别和一个辅音字母相关,那就是"r"。在英式发音中,字母r一般发[r]的音,或是不发音。r在元音前面,会发[r],比如read, right , prepare, 在元音后r一般是和元音字母组成新的发音,比如part curl teacher等美式发音,在遵循以上的英式发音规则基础之上,会在字母r上多加一个我们通常意义上所说的儿化音,也就是卷舌音。通俗的来说,就是英音没有儿化音,美音有儿化音。2.元音的差别。a. 英音中的[ɒ][ɔ:], 在美音中发[a][ɔ]的音。British EnglishAmerican English[ɒ][ɔ:][a][ɔ]box[bɒks][baks]bottle[ˈbɒtl][ˈbatl]talk[tɔ:k][tɔk]bought[bɔ:t][bɔt]b. 英音中的[a:]音, 在美音中发[æ]的音。British EnglishAmerican Englishclass[kla:s][klæs]rather['raːðə]['ræðɚ]c.在美式发音中,当[ju:]出现在[n][d][s][t]后发成[u:],在英音中[ju:]发音不变。British EnglishAmerican English[ju:][u:]new[nju:][nu:]tune[tju:n][tu:n]student['stju:dənt]['stu:dənt]下面是美国官方网站所给出的英式英语和美式英语的不同。收好不谢。

纯干货,同学们读完好好消化下哟

Positive Language Positive Mind Positive Life

(0)

相关推荐