一气气儿(2)
“一气气儿”在孝义话中可以读yә(一声) gǔ jìngr,还可以读yә(一声) gә(三声) jìngr,有“不停地,一直”等意思。
1.兀家明显的不高兴啦,你还一气气儿的说咧。
2.这处咧卡住啦,兀家在前头还一气气儿地拽咧。
3.车上早就挤不下啦,兀几个个人还一气气儿地往上挤咧。
○《汉语大词典》中有“一气”,解释有“一口气;接连不断”。
○《现汉》中有“一气”,读yīqì,解释有“(一气儿)(副)一口气,表示不间断地(做某件事):一气儿跑了五里地”。
普通话的“q”与孝义话的“g”之间存在对应关系。
1.气气:气gài
2.岂不是:gǎng不是
3.齐齐整整:齐gә(一声)整整
4.奇异:guāi异
5.欠着罢:gēi着罢
6.值钱:值guә(一声)
7.跷跷住腿:gә(三声)跷住腿
8.勤勤儿:勤guǎngr
9.青蛙:gә(三声)蛙
10.青青石:青guә(四声)石
11.躯儿可大咧:gàr可大咧
12.去死的咧:gǎng死的咧
13.做甚去咧:做甚gә(一声)咧
14.弯曲:弯gū
15.弯曲:弯guε(一声)
16.弯曲:弯guō
17.拳拳:gә(三声)拳
18.犬儿:gǒur
19.紧圈儿咒:紧gūr咒
20.碗圈圈:碗guā gua
21.圈圈子:guә(三声)圈子
22.不确定:不gǎng定
23.瘸子:guǎi子
普通话的“i”与孝义话的“u”之间也存在对应关系。
1.刺刺炮:cū cu炮
2.天赐异禀:天fù异禀
3.天赐异禀:天hù异禀
4.讽刺:讽kǔ
5.雌的:mǔ的
6.一剂药:一fù药
7.祭祀:gù祀
8.一剂药:一hù药
9.赖极啦:赖kū啦
10.一气气子:一dǔ气
11.一气气子:一气fǔ子
12.一气气子:一气hǔ子
13.一气气子:一nǔ气
14.弃上命啦:pǔ上命啦
15.关系:关fū
16.关系:关hū
17.奚落:sǔ落
18.蚂蚁儿:蚂fūr
19.专意意儿:专意gǔr
20.蚂蚁儿:蚂hūr
21.宜宜:rū宜
22.服役:服wù
普通话的“i”与孝义话的“ә”之间也存在对应关系。
1.鼻涕:bә(三声)涕
2.此间:zhә(三声)间
3.棘针:gә(三声)针
4.急点头脑咧:zhә(一声)点头脑咧
5.不及问一下:不shә(一声)问一下
6.狐狸:狐zә(一声)
7.寻觅:寻mә(四声)
8.批斗:bә(三声)斗
9.弃掷:bә(三声)掷
10.蛴螬虫:gә(三声)螬虫
11.契舟求剑:kә(四声)舟求剑
12.沏茶:pә(一声)茶
13.奇怪:rә(一声)怪
14.厮守:sә(一声)守
15.身体:身zә(四声)
16.隙隙:gә(三声)隙
17.夕时:hә(一声)时
18.昔年日里:yә(一声)年日里
19.吸烟:chә(一声)烟
20.宜宜:dә(一声)宜
21.亦亦亦:gә(三声)亦亦
22.宜宜:hә(三声)宜
23.宜宜宜:kә(一声)宜宜
24.一百:yә(一声)百
25.宜宜宜宜:zhә(一声)zhә宜宜
26.孙子:孙zә(四声)
即“气”是可能读gǔ,gә(三声)的。
普通话的“q”与孝义话的“j”之间也存在对应关系。
1.骑车子:jī车子
2.骑马项:jiā马项
3.乞丐子:jiào丐子
4.下起雨来啦:下jiē雨来啦
5.钳钳钳:jiāә钳钳
6.挣钱儿:挣jiāngr
7.跟前:跟jiè
8.强盗:jiē盗
9.压翘翘儿:压翘jìr
10.荞麦皮:jiuō麦皮
11.茄子:jiā子
12.苟且:苟jiù
13.还勤勤说咧:还jǐng勤说咧
14.扁㞗:扁jī
15.㞗儿:jiūr
16.身躯子:身jià子
17.残缺:残jiә(一声)
普通话的“i”与孝义话的“ing”之间也存在对应关系。
1.我比他强:我pīng他强
2.彻底:彻dǐng
3.急急:jǐng急
4.逆风:dǐng风
5.弃命:pīng命
6.膝膝膝儿:膝qǐng膝儿
7.适宜:适yǐng
即“气”是可能读jìng的。
我分析,写作“一气气儿,一气儿”是对的,下列写法值得商榷。
1.《交城方言研究》中有“一股劲儿”,解释为“不停地”。
2.《万荣方言词典》中有“一股劲儿”,解释为“➊表示不停地连续下去,一个劲儿:我都不爱听啦,他还在达一股劲儿说哩|雨一股劲儿下,下得人都烦啦➋表示从始至终不松劲;一口气:他做活就爱一股劲儿做完|咱一股劲儿做哩,不知道天都黑啦”。
3.《西安方言词典》中有“一劲儿”,解释有“集中时间、精力(做某事):咱一劲儿把这活做完,明儿就不来咧”。
4.《银川方言词典》中有“一个劲”,解释为“一直不停:雨一个劲地下着呢|水一个劲地淌着呢”。
5.《西宁方言词典》中有“一径儿”,解释为“一直,经常,不停地:酒不能一径儿喝,烟不能一径儿吃”。
6.《关东方言词汇》中有“一劲”,解释有“亦称'一个劲儿’。连续不停”。
7.《汉语大词典》中有“一股劲”,解释为“谓一直不松劲;一直不间断。马南邨《燕山夜话·为什么会吵嘴》:'快要开车了,车门就要关上,有一个四十来岁的壮年人,一股劲地往车上挤。’葛洛《社娃》:'菜豆地里的积水也已有半尺深,水还在一股劲往里灌。’马烽《村仇》:'老刘左说右说讲了好多道理,但田铁柱只是一股劲摇头。’”。
8.《汉语大词典》中有“一股气”,解释为“犹言一口气。许地山《桥边》:'我底哥哥不等说完,一股气就跑到红儿家里。’”。
9.《汉语大词典》中有“一劲”,解释有“犹一直。表示持续不断”。
10.《汉语大词典》中有“一径”,解释有“方言。一直。谓持续不断”。
11.《现汉》中有“一个劲儿”,读yī·gejìnr,解释为“(副)表示不停地连续下去:雨一个劲儿地下|他一个劲儿地直往前跑”。
12.《现汉》中有“一股劲儿”,读yīgǔjìnr,解释为“(副)表示从始至终不松劲;一口气:一股劲儿地干”。
13.《现汉》中有“一径”,读yījìng,解释有“〈方〉一直;连续不断”。
旧文参考: