“sampler”和“进样器”的关系与归类
“sampler”有时会被译作“进样器”，故名为“sampler”的分析仪器在归类时很容易被参照海关总署公告2017年第63号关于“进样器”的行政裁定作为其他升降、搬运、装卸机械归入税则号列8428.9090。
然而，根据GB/T 13966-2013《分析仪器术语》，“sampler”所对应的标准名称实际应为“采样器”，意为与分析仪器配套使用的采集样品的装置（注：又见《韦氏大学英语词典》，Definition of sampler：one that collects, prepares, or examines samples），而真正与“进样器”对应的英文是“sample injector”，是指能定量和瞬时地将试样注入色谱系统的器件或装置。
以此之故，名为“sampler”的仪器一般应指一种以采集样品为主要功能的装置，而参考我国商品归类决定Z2006-1592关于一种“自动采样系统”的意见：“……取样功能属《税则》第八十四章未列名功能”，以采样为主要功能的一体式结构“sampler”实际上应作为具有独立功能的未列名机器归入税则号列8479.8999，而非受非标准译名的干扰去参考状似存在关联的行政裁定意见归在8428.9090。
文中部分图片来源网络
若涉嫌侵权请联系删除
·END·
一个研习商品归类的小世界
微信号：guilei_keke
赞 (0)