【致敬经典】第9期： 一碗30年的俄式“鸡汤”《办公室的故事》

办公室的故事    配音：静观境美   衷剑豪

“您说我铁石心肠！ ”“哪的话，豆腐心肠！ ”

“说我冷若冰霜！ ”“不！您热情奔放！ ”

“说我没心肝！ ”“您肝胆俱全！ ”

“说我干巴巴的！ ”“不！您湿乎乎的……”

前苏联电影《办公室的故事》中的这段对白，已经成为几代中国观众心目中的喜剧经典。为了再现这部经典，平台特别推送了静美和衷剑豪两位老师精彩的配音，致敬经典，向经典致敬！

三十年前，著名俄罗斯导演梁赞诺夫执导的经典爱情电影《办公室的故事》风靡中国。

这部由话剧剧本《同事》改编而成的爱情喜剧，承载了几代人的苏联情怀，至今仍是荧幕经典之作。

莫斯科某统计局的女局长卡卢金娜，工作能力极强，个性却古板严肃令人生畏，36岁的年纪依然过着单身生活。

卡卢金娜部门的统计员诺沃谢利采夫，是独自带着两个孩子生活的离异男人，工作勤恳而个性谨慎，在刚调任到统计局担任的副局长的老同学怂恿下，向卡卢金娜大献殷勤以获得处长的空缺。

两个性格迥异的单身男女，在一连串啼笑皆非的误解中慢慢靠近，情愫暗生，有情人终有欢喜结局。

人与人之间的偏见和误解，总是在阴差阳错中生成，又在机缘巧合中消解。

中年人的精神世界尤其是感情世界，内敛背后潜伏着憧憬，沉稳之下隐藏着冲动。

女局长与男下属的爱情，是两个孤独者在喧嚣中终于找到了彼此，虽有坎坷却也满溢着平凡的温情。

配音简介

静观境美：（和声社社员）江苏省朗诵协会会员，林杉声音杂志执行副社长。20年前曾师从南京市语言研究会会长、著名译制导演查曼若老师学习配音。其作品广泛涉猎中外影视剧、诗歌朗诵、专题片和新闻播音等。主张“用声音还原生活，用声音传递感动”。配音秀ID:16655943。

衷剑豪：声音爱好者，喜欢配音。

主编：很哥       微信号：18745469533