036浪淘沙慢

浪淘沙慢

柳 永

梦觉透窗风一线，寒灯吹息。那堪酒醒，又闻空阶，夜雨频滴。嗟因循、久作天涯客。负佳人、几许盟言，便忍把、从前欢会，陡顿翻成忧戚。

愁极，再三追思，洞房深处，几度饮散歌阑，香暖鸳鸯被。岂暂时疏散，费伊心力。殢云尤雨，有万般千种，相怜相惜。

恰到如今，天长漏永，无端自家疏隔。知何时、却拥秦云态？原低帷昵枕，轻轻细说与，江乡夜夜，数寒更思忆。

[译诗]杨春林

天涯醉客夜半醒，

寒风透窗吹孤灯。

凄凉难耐孑然身，

百无聊赖听雨声。

如今想起负佳人，

山盟海誓竟成空。

怎忍从前两情娱，

孤独忧戚陡然成。

愁闷之极反复忆，

洞房深处情意浓。

欢歌畅饮多少次，

鸳鸯被底游嬉中。

生怕耗费她力气，

尽心奉承情万种。

千般亲昵尽缠绵，

相依相惜享柔情。

恰到如今长夜中，

漏壶永滴慢传声。

两地相思隔千里，

自寻离情悲怨增。

不知何日拥秦云，

低帷昵枕胶漆情。

轻轻细说江乡夜，

寒更难眠忆佳境。

[评诗]

夜半酒醒天涯客，

陡顿追思洞房歌。

何时重温秦云梦，

低帷昵枕轻轻说。

===================

【宋词诗译】

原版名称        宋词三百首

作者                上彊村民

译者                杨春林

ISBN    987-7-80719-330-2

2008年12月第一版，2009年10月再版。

======================

《大白杨诗词社》宗旨以文会友，弘扬中华诗词文化。作者：杨春林，笔名大白杨。原创诗词采用新韵。大白杨曾在北京、辽宁、福建、安徽、广东发表诗词近百首。出版《宋词诗译》、《春晖集》、《春韶集》、《春韵集》诗词集。

《大白杨诗词社》 设置了《诗词墨迹 》栏目，刊载往期诗词作品。

《大白杨诗词社》 在《分类诗词）栏目下分设了《山水歌赋》、《花卉词曲》、《古今咏叹》、《季节诗语》和《宋词诗译》子目。

《大白杨诗词社》设置《大白杨词谱100首》和《律绝格律》欢迎采用。

《大白杨诗词社》每天推送新作品，更新页面内容，欢迎各位亲朋浏览赏评。

长按二维码   点击“识别图中二维码”加关注