这些kiwi说汉语简直了(有视频有真相)
“乐不思蜀”,“饺子”,“舞扇”,“双截棍”,“月亮代表我的心”,“好一朵茉莉花”……这些耳熟能详的中国元素,这次可不是出现在中国社区,而是在新西兰南岛林肯高中内。
这些年轻的新西兰人,说汉语可都有些心得呢。
以“学会中国话,朋友遍天下”为主题的第十届“汉语桥”世界大中学生中文比赛新西兰南岛决赛4月1日举行。进入决赛的选手体现了新西兰的种族和文化的多样化,选手有欧裔、萨摩亚、韩国和南非等地的移民后代。
高中组第一位出场的选手贾丽娜在演讲中,绘声绘色地讲了自己用中文在中国买东西“砍价”的经历。
“我说太贵了,能不能便宜点儿,卖家不同意,于是我转身离开了,卖家叫住我说,'你说多少钱?’我就继续砍价,结果很便宜就买到了。”
贾丽娜的汉语用的恰到好处。
选手麦迪逊说,学中文让她交到了很多中国朋友。她的父母也在孔子学院学汉语,母亲是老师,这对她的工作帮助很大。“学中文为他们打开了很多扇门。”她说。
包饺子
选手谭玲(Taylin Smith)2004年随家人从南非来到新西兰,如今17岁的她已经学汉语三年了。作为林肯高中的学生,她的舞扇表演获得了好评。她在演讲中说,在中国家庭做客时,她羡慕一家人一齐动手齐心协力合作包饺子,于是回家后,她也招呼家人一起尝试包饺子。
谭玲汉语说得好,扇子舞跳得也颇有功底,是此次比赛中的“明星”
学中文是“投资”
17岁的叶小龙(Cameron Page)称自己学中文是“投资”,现在已经“产生效益”。对经济和金融感兴趣的他,认为中国的国际地位很高,学习中文对他很有帮助。
他曾去湖北的一所中学交流,用两周的时间,比较了新西兰与中国的教育方式。他说自己想当外交官,促进中新两国的交流。他的妈妈对记者说,叶小龙很喜欢中国教育中的“纪律”和“条理”。
学汉语4年的利亚姆在演讲中说,自己到中国交流后“乐不思蜀”。“我来到武汉华中科技大学,想和大家说中文,但大家都和我说英文,这让我很尴尬。”他说。
新西兰南岛的基督城与武汉互为友好城市,两市交流频繁。
吃饺子喝汤
选手埃莉诺说,最初尝试包饺子时,包得很丑,但因为是自己亲手做的,所以很好吃。“最后我们还喝了饺子汤。”她说,自己以后想做中文翻译,促进两国的文化交流。
选手夏洛特提到自己到中国的一家幼儿园参观时,孩子们开心地叫她“外国人”,中国的经历让她很开心。
在新西兰
4万中小学生学汉语
目前,中新双方在新西兰已合作建立3所孔子学院和30个孔子课堂,300余所中小学开设汉语课程,超过4万名中小学生学习汉语。据悉,未来将有更多学校开设汉语课程,也要吸引更多汉语教师。
此次“汉语桥”世界大中学生中文比赛新西兰南岛决赛由坎特伯雷大学孔子学院和中国驻基督城总领事馆共同举办。比赛中,选手们除了用中文讲述自己与汉语和中国的情缘外,还通过声乐、舞蹈、乐器演奏、武术等多种形式的才艺展示,共同交流汉语学习成果。