20201223关键词新闻auMaroc
根据官方时间,今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1,与我们国内亲人所在时区GMT+8相比,晚七小时。
当地时事:摩洛哥国王接见美以联合代表团
L'actualité locale: S.M. le Roi reçoit en audience MM Jared KUSHNER, Meir BEN-SHABBAT et Avrahm Joel BERKOWITZ
La source: https://lematin.ma/express/2020/tanger-med-depassera-barre-57-millions-devp-2020/349973.html
当地时事:摩洛哥2030植树愿景——60万公顷造林工程
L'actualité locale: Programmation de 600.000 hectares de plantations forestières à l’horizon 2030
"Le Maroc est déterminé à renforcer ses espaces forestiers. Mettant en place une stratégie ambitieuse visant la plantation de quelque 600.000 ha à l’horizon 2030, le Royaume entamera cette opération à raison de 50.000 ha au début du programme. Présidant les travaux de la troisième réunion du comité de pilotage avec les directeurs centraux du département des Eaux et forêts, le ministre de l’Agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts, Aziz Akhannouch, a insisté sur le rôle des espaces forestiers dans le développement du monde rural."
“摩洛哥决定扩大境内的森林绿地规模。基于在2030植树规模达到60万公顷这一野心勃勃战略的远景,摩洛哥在计划前期启动了5万公顷森林的种植。摩洛哥农林部长Aziz Akhannouch在其主持的第三次理事会议中强调了森林绿地对于乡村发展的重要作用。”
La source: https://lematin.ma/journal/2020/programmation-600000-hectares-plantations-forestieres-lhorizon-2030/349885.html
当地时事:法国预估累计已有600万人感染新冠
L'actualité locale: Plus de 6 millions de Français auraient contracté le covid depuis le début de la pandémie
"Quelque 6,33 millions de Français âgés de 15 ans et plus auraient été infectés par le Covid-19, depuis le début de l’épidémie en mars dernier, selon une estimation de la Direction de la Recherche, des Études, de l’Évaluation et des Statistiques (Drees), relevant du ministère de la Santé dévoilée mercredi." “根据法国卫生部于本周三公布的报告显示,其下属的研发评估统计局预估,自新冠疫情爆发以来,累计大约有633万15岁以上的法国人实际上已经感染新冠。”
La source: https://www.lesiteinfo.com/monde/plus-de-6-millions-de-francais-auraient-contracte-le-covid-depuis-le-debut-de-la-pandemie/
当地时事:美以与摩洛哥签署六项协议
L'actualité locale: Maroc-Israël et Maroc-USA: Voici les 6 accords signés
"Ci-dessous, la liste des accords signés ce mardi 22 décembre à Rabat: 4 accords entre le Maroc et Israël et 2 accords entre le Maroc et les Etats-Unis."
“如下所示,12月22日即本周二摩、美、以共签署6项协议:其中摩洛哥和以色列签署4项,摩洛哥和美国签署2项。”
La source: https://www.medias24.com/maroc-israel-et-maroc-usa-voici-les-6-accords-signes-15283.html
新冠相关:12月23日新增确诊,治愈,死亡各2566例,2970例,56例
Covid-19: 2566 nouveaux cas en 24H
"Le Maroc a enregistré 2566 nouveaux cas de Covid19 durant les dernières 24 heures, portant le total à 423214 cas confirmés depuis le début de la pandémie, selon le nouveau bilan du ministère de la Santé de ce mecredi 23 décembre 2020.
Le nombre total de décès se chiffre à 7086, soit 56 nouveaux morts durant les dernières 24 heures (taux de létalité de 1,7%), alors que le nombre de nouvelles guérisons s'établit à 2970, soit 385895 rémissions au total (taux de guérison de 91,2%). 13399 tests négatifs ont été effectués, soit un total de 15965 en comptant les positifs et un taux de positivité de 16,1%.
Le Royaume compte, à ce jour, 30233 cas actifs, dont 934 sévères. Sur ces derniers, 82 sont sous intubation et 564 sous ventilation non invasive, précise le département de la Santé.
“摩洛哥卫生部宣布,今日即本周三12月23日,过去24小时内新增新冠确诊病例2566例,令累计确诊总数达到423214例。" “新增56例死亡病例,累计死亡病例达到7086例,死亡率为1.7%。” “新增2790例治愈病例,令累计治愈病例总数达到385895例,治愈率为91.2%。” “今日共进行15965例新冠测试,其中13399例为阴性,阳性率为16.1%。” “目前现存确诊数目为30233例,重症病例934例,其中82例使用主动呼吸机治疗、564例使用被动呼吸机治疗。” 新增最多城市分别为卡萨751例,塞拉165例,丹吉尔157例,特马拉143例,马拉喀什124例。
La source: https://www.leconomiste.com/flash-infos/covid19-2-566-nouveaux-cas-au-maroc-dont-934-severes