诗画 ·|《与阿弘茶叙》 麦冬
静物油画
与阿弘茶叙
我已无法唤醒想念的人
雷声没用，闪电划过
天下无惊，铁器与铜器碰撞
已经没有作用
伸过的双手
一声不响
我的亲人们
依然男耕女织
彼此隔着薄薄的土
保持水一样的感情
那些我曾相识的人
重复着相似的疼痛
我喜欢过的人
一个又一个离去
每次我都想抓住他们的手
却没有
我把泪水逼回腹腔底部
我知道衣服包裹不住挂满冰淩的身体
我们是战士
必将倒在冲锋的路上
阿弘！喝完这杯茶走吧
即便我们各奔东西
也许还会灵魂摆渡
生命的过程里缺少风餐露宿
人间来来往往
来日并不方长
见过一面
已经很是幸福
Taking Tea with Ah Hong
By: Maidong*
I cannot awaken the one for whom I long
Thunder is useless, the lightning that flashes across
The sky does not startle her, the collision of iron and bronze
Has had no impact
Hands outstretched in supplication
Elicit only further silence
My kinfolk do as they have always done
Men till the soil and women weave
The thin earth that lies between them
Is as devoid of water as they are of emotion
It is the same painful story
With all those I have known
One by one
The people I love all leave me
Each time I want to grasp their hands
But I do not
I simply force back the tears
Knowing that my clothes can never warm the coldness inside me
We are all warriors
Destined to be cut down along the way
Ah Hong, let us now drain our cups
And though we go our separate ways
Perhaps even to take the final ferry ride
Life guarantees neither a full belly nor shelter
People come and people go
The time left to us is not long
Our meeting on this side
Has been a blessed one
* Maidong is the Ophiopogon Japonicus plant used in traditional Chinese medicine
Translator: Romaine
Romaine Scott, 作家，出生于欧洲，现与家人居住在澳洲。除了诗歌创作，她还翻译中文诗歌，着重于写作介绍有关中国艺术家的文章。她的诗歌入选”百人百诗百米书法长卷”。现阶段，她正在创作一部有关＂荷马的奥德赛＂儿童小说和一部以悉尼和北京为场景犯罪小说。她是新华文轩集团签约作家。
简介
诗
人
麦冬，现居西安。中国文艺家协会理事，香港银河出版公司签约诗人，新浪自媒体签约诗人，美篇签约诗人。2014年度《诗人文摘》年度十大诗人，2017中国诗词大会美篇唯一诗豪奖。作品入选多种年度选本。
不周山 | 余长城 | 蒋小寒 | 查文瑾 | 潘慧增
书香一瓢 | 在水一方 | 文海 | 小彤 | 茶香
孟奀 | 怀素 | 黄玉生 | 李全文 | 红叶霜美
田力 | 杨永 | 陆文谿 | 江非 | 孔昭 | 麦冬
郁斌 | 南人 | 刘季 | 杜牧野 | 蓝蓝
合作、投稿请联系主创团队