《格言联璧·接物类》55 爱人爱己

中华勤学故事09 吴敬梓嘲傲儒生

原文

爱人而人不爱，敬人而人不敬，君子必自反也；

爱人而人即爱，敬人而人即敬，君子益加谨也。

【译文】

爱戴别人而别人不以爱心待自己，尊敬别人而别人对自己不以礼相待，这样的情况君子必须自我反省；爱戴别人而别人就会以爱心对待自己，尊敬别人而别人就会尊敬自己，此时的君子应更加谨慎自己的言行。

【解读】

人与人之间的尊重是相互的，尊重别人其实是尊重自己。一个人不懂得尊重自己，简直无药可救，不与这样的人来往是明智的选择。常青道，人敬我一尺，我敬人一丈。如果与人相交能心平气和，有了矛盾争端能互相体谅一番，就会小事化了．对双方来说皆大欢喜。如果争执不休，互不相让，就会徒增烦恼．伤害的也必是双方，谁都不得好过。

【美文赏析】

带伤疤的苹果

美国新墨西哥州高原地区，有一个苹果园经营者，他的名字叫杨格。杨格是一个创新意识很强的人，每年苹果收获时，他都要在发往外地的苹果上，附一条广告：“如果您对苹果不满意，请您告诉我。苹果不必退回，但是货款我将如数退还。”高原苹果本来就口感好、污染少，而这个广告使大家对杨格的苹果更加放心，没过几年，杨格的苹果就打开了销路。

可是有一年，高原上突然下了一场特大的冰雹，眼看就要收获的苹果，被砸得“遍体鳞伤”。杨格一筹莫展，原来，苹果已经订出去9000吨，如果到时间发不出货，不仅自己会遭受巨大的经济损失，经销商也会遭受连带的经济损失。再说，如果把这样遭冰雹打的苹果发给经销商，大家不满意，同样是砸自己的牌子。

杨格心事重重地来到苹果园，他捡起一个被打落的苹果，擦掉上面的泥，咬了一口，发现被冰雹打过的苹果，竟变得格外脆甜。

杨格立即命令手下，采摘苹果，运送出去，同时在每一个苹果箱里附上一个简短的说明：“朋友，这批苹果个个带伤，但请您看好，这是冰雹打出的疤痕，是高原地区的苹果所特有的标记。这种苹果，果肉紧实、味道甘甜，具有妙不可言的香味。”

很快，经销商们便收到了这种带伤的苹果，大家看着苹果难看的样子，半信半疑。可尝了一口，却发现口味非常独特，甘甜异常。从此，人们更青睐高原苹果了，消费者甚至还向经销商提出建议，要求多进点这种带伤疤的苹果。

财富启示：善用物者无弃物，善用人者无废人。世上之物，皆可利用；运用之妙，存乎一心。