覆（3）
“覆”在孝义话中可以读kòu，意思是“器物翻转，其中的东西撒落或洒落”。
1．兀家自己把自己绊咾一下，叮呤咣啷的把一盆儿洗脚水都覆的地下啦。
2．端好碗，不可把药覆的被子上。
3．好好儿的吃饭，再把饭覆咾我打你狗日的咧。
4．兀家把簸箕箕里的芜薉都覆的地下啦，真是能气死人。
○《说文解字》中，“覆”的解释有“覂也”。
○《说文解字注》中，“覆”的解释有“覆也。反覆者、倒易其上下”。
○《康熙字典》中，“覆”的解释有“反覆也”，还有“又倒也”。
○《汉语大字典》中，“覆”的解释有“翻转”。
○《现汉》中，“覆”读fù，解释有“底朝上翻过来；歪倒：颠覆|前车之覆，后车之鉴”。
○《汉语大词典》中有“覆盆子”，解释有“有刺落叶灌木……中医以果实入药……有补肝肾、固精的作用”。
曾听人介绍，所谓“覆盆子”就是，男人吃了这种果子尿得冲，可以把地上接尿的盆子冲得“反覆”。
我的理解是，这个“反覆”在孝义话中读音近“翻扣”。
普通话的“f”与孝义话的“k”之间存在对应关系。
1．乏的不行：kòng的不行
2．水沸啦：水kāi啦
3．讽讽儿：讽kēr
4．缚住：kǒng住
普通话的“u”与孝义话的“ou”之间也存在对应关系。
1．醋：còu
2．粗货：lǒu货
3．蠹：sōu
4．恶毒毒毒：恶毒zhòuzhou
5．挣的还不敷自己花咧：挣的还不lōu自己花咧
6．瞎瞽儿：瞎gǒur
7．锢锢锅：锢lòu锅
8．看顾：看yòu
9．焙煳啦：焙ŋǒu啦
10．颁颅：颁lòu
11．奴才：nōu才
12．入：tòu
13．酥酥酥：酥lōulou
14．平素：平sòu
15．祖宗：zǒu宗
16．帮助：帮còu
17．蛀：sōu
18．初伏：tōu伏
19．菽：dòu
20．疏疏疏：疏lōulou
21．疏火：sōu火
即“覆”是可能读kòu的。
我的分析是，写作“覆”是对的，下列写法值得商榷。
1．《胜溪俗语》中有“倒了蒌子扣了油，有人欢喜有人愁”，解释为“喻谓各从其立场出发褒贬事物”，对“扣”的解释为“洒”。
2．《孝义方言志》中有“打烂钵子，扣了谷子”。
3．《汾阳话与普通话简编》中有“扣”，解释有“洒，'水要扣出来啦’”，还有“洒掉，'小心碗唻的水扣出来’”。
4．《汾阳方言研究》中有“扣啦”，解释为“洒了”。
5．《忻州方言词典》中有“扣”，解释为“（容器内所盛的东西）散落（在外面）：一碗饭全扣在炕上啢”。
6．《忻州惯用语词典》中有“搬倒瓶子扣了油”，对“扣”的解释为“器皿倾倒后流出液体”。
7．《繁峙方言俗语汇编》中有“扣”，解释有“不小心把水或一些食物等从某个容器中撒落出来的意思。也说'撒’。如：他把稀饭扣啦”。
8．《古县方言初探》中有“扣”，解释为“水洒了”。
9．《北京方言词典》中有“扣”，读kòu，解释有“倒翻撒出。|把一碗饭扣在地上了|扣了一锅粥”。
○《说文解字》中，“扣”的解释为“丘后切，牵马也。从手口声”。
○《康熙字典》中，“扣”的解释有“击也”。
○《汉语大字典》中，“扣”的解释有“牵住；勒住（马缰）”，还有“敲击”。
我的理解是，“扣”的本义不是“器物翻转，其中的东西撒落或洒落”等。人们不知道“覆”曾读“扣”音，于是记为同音的“扣”。
旧文参考：