沙漠,都是三点水,跟水有关系吗?
老师说,三点水的汉字就一定跟水有关系。
学生说,那“沙漠”呢?
老师蒙圈了~~
那么,沙、漠两个字到底跟水有没有关系呢?
我们先看沙,许慎将沙解释为水中的散石,认为沙是从水,从少的会意字,其意为水少沙现。
沙,水散石也。从水从少。水少沙见。——《说文解字》
然而,许慎的解释并不正确,沙是细碎的石粒,跟水并没有必然的联系。
由此,我们可以进一步认定,“沙”是一个造得并不成功的会意字。
沙与石的关系显然比水密切,因此它的俗体字也写作“砂”。
沙虽然造得不好,但是也不是什么大事,约定俗成之后,也就无力改变了。
说完了沙,接下来我们说漠。
漠,是从水,莫声的形声字。许慎将漠解释为北方流沙。
北方流沙也。一曰清也。从水莫聲。——《说文解字》
这个解释也有很大的局限性,对许慎来说,沙漠确实位于北方。可今天我们都知道,沙漠在地球上有广泛的分布,不限于北方。
漠,就是沙漠,可以定义为积沙地带。
沙字三点水,已经很勉强了。
后人根据沙,又造了个三点水的漠,就更不通了。
然而,古人已经作古,也就没法说理了。
沙漠空旷、寂静,引申出冷淡、不关心的意思。
好比看古代或是异国的故事,漠不关心。——叶圣陶《英文教授》
沙、漠本是两个跟水没有必然联系的字,由于古人片面的认识,才以三点水作了部首。
赞 (0)