古诗词日历 | 袁枚《春风》

‍译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳‍

译文

春风就如同贵客一样，一旦到来就热闹非凡。

它来时能融化千山积雪，归去后能留下五彩缤纷的鲜花。

注释

繁华：指繁荣热闹；容貌美丽或地位显贵。

赏析

这是清代诗人袁枚一首咏春风五绝。

这首诗最大的绝妙之处，就在于比喻的运用。

白居易也写过《春风》，留下名句，“荠花榆荚深村里，亦道春风为我来”，讲出了春风从不厚此薄彼的可贵品质。

袁枚之所以敢写同题诗《春风》，正因为他同样看到了春风无私奉献的可贵精神。

一、二句，春风如贵客，一到便繁华。是说，春风就如同贵客一样，一旦到来就热闹非凡。

人生的贵客，能有多少。当贵客到来，那是多么不易，多么欢喜，多么热闹。

春风，就像是贵客。这样的比喻，多么贴切，多么生动，多么形象。

贵客一到，酒桌上才会热闹起来。春风一到，整个季节才会美丽起来。

诗人将春风比喻成贵客，可谓贴切至极。

人人都喜欢贵客，人人也都喜欢春风。

三、四句，来扫千山雪，归留万国花。是说，它来时能融化千山积雪，归去后能留下五彩缤纷的鲜花。

春风暖人间，将积雪消融；春风暖人间，将百花齐放。

有人说，为别人打好伞，自己也不会淋雨。

春风为人间留下美丽春景，也为自己留下好名声。从此，人们一听到春风，就会欢呼雀跃，它无疑是热情无私的化身。

一“扫”一“留”之间，写出了春风的无私、大气、磅礴的可贵品质。

纵览全诗，语言贴切，气韵奇高，是写“春风”诗中的佳作。

遇见是缘，点亮在看