《诗经》第三十八篇      泉水

​《诗经》第三十八篇      泉水

这是一首表现卫宣公之女许穆夫人怀念亲人、思慕祖国的诗歌。

毖彼泉水，亦流于淇。有怀于卫，靡日不思。娈彼诸姬，聊与之谋。

出宿于泲，饮饯于祢。女子有行，远父母兄弟。问我诸姑，遂及伯姊。

出宿于干，饮饯于言。载脂载舝，还车言迈。遄臻于卫，不瑕有害？

我思肥泉，兹之永叹。思须与漕，我心悠悠。驾言出游，以写我忧。

译文

清清泉水泛绿波，流入滔滔淇水中。梦里几回回卫国，没有一天不惦记。同来姊妹多美好，且和她们共商议。

想起当初宿泲地，喝酒饯行却在祢。女子出嫁去远方，远离父母和兄弟。回家问候我诸姑，还有大姊别忘记。

出嫁赴卫宿干地，饮酒饯别在言城。涂上轴油盖好盖，调转车头走得快。只想飞快返卫国，回去看看有何害？

我一想到那肥泉，为此长叹不能休。又想须城与漕邑，更增添悠悠思念。驾着车儿出城去，借此排遣胸中忧。