见证中古建交及随后发生的两件大事
作者简介
黄志良 江苏苏州人，1931年出生；1951年入北京外国语学院，就读于英语系和西班牙语系，毕业后留学古巴哈瓦那大学；1960年调入外交部，先后在中国驻古巴经济代表处和中国驻智利商务代表处工作，1980年任中国驻阿根廷大使馆一等秘书，1985年任中国驻巴西圣保罗总领事，1989年任中国驻尼加拉瓜大使，1991年任中国驻委内瑞拉大使；中国作家协会会员。
编者按 Editor's notes
2020年9月中国和古巴隆重纪念了两国建交60周年，中古友谊历久弥坚。今年4月16日和19日分别是古巴宣布实行社会主义革命和吉隆滩战胜美国雇佣军入侵60周年。
前不久，古共成功召开七大，新老领导平稳交班，宣告坚持走社会主义道路，坚决捍卫民族独立、国家主权。作为这三个历史事件的亲历者，作者黄志良大使特撰此忆文，以纪念60年前中古关系发展史上这段光辉时刻。
1959年1月1日，古巴人民对美国支持的巴蒂斯塔独裁统治的斗争取得了光辉胜利。古巴革命犹如一声春雷震撼了整个世界。那时，我正在北京外国语学院进修西班牙语，与全国人民一样，密切关注着古巴发生的一切。
1960年7月，我接到外交部调令，派我作为西班牙文翻译，随中国政府贸易代表团访问古巴。我为接受这一重要任务而兴奋不已，不成想第一次出国就是去革命中的古巴，更没想到此行竟让我有幸成为中古建交和随后发生的两大历史事件的见证人。
中古友谊 深入人心
在当时情势下，中国的官方人员到访与美国近在咫尺的古巴，无异于“深入敌后”，得冒多大的风险。那时古巴已遭美国空中封锁，原来四通八达的古巴成为一座孤岛。
中国贸易代表团一行8人，不得不绕道莫斯科和布拉格到达瑞士，然后搭乘荷兰航空公司的越洋飞机，途径加勒比海中的库腊索岛和牙买加，行程6天，于7月14日飞抵哈瓦那。
1960年以卢绪章为首的中国政府经济代表团访问古巴，格瓦拉到机场欢迎，前排中为黄志良。
我们在何塞马蒂国际机场受到了古巴国家银行行长、声名显赫的切·格瓦拉少校等古巴高级官员、古巴各界友好人士和华人华侨代表的热情隆重的迎接。
我在去古巴前就听说，在19世纪古巴人民反对西班牙殖民统治的独立战争中，华侨就同他们并肩作战。“没有一个华人是逃兵，没有一个华人是叛徒”，这句名言镌刻在古巴首都市中心的一座大理石纪念碑上，也铭刻在古巴人民的心坎上。
古巴华人纪念碑，也称为“中古纪念碑”。为了缅怀和悼念在古巴独立战争中牺牲的中华英烈，古巴人民于1931年10月建造了这座8米高的圆椎形纪念碑。
在新的历史条件下，中古友谊又被赋予了新的含义。中国代表团所到之处，都受到古巴群众发自内心的热情欢迎。我深感，中古人民之间的友谊有着广泛、深厚的基础。
中国政府贸易代表团受到了古巴总统多尔蒂科斯、代外长奥利瓦雷斯、土改委员会主任希门尼斯及其他政府部门负责人的亲切会见，他们表达了对中国革命、中国人民和中国党政领导人的钦佩和敬意。代表团同以格瓦拉为首的古巴政府代表团举行的会谈进行得十分顺利，不到一星期就达成并签订了两国间的贸易和支付、科学技术合作、文化合作三个协定和贸易合同。
7月21日下午，卡斯特罗总理在寓所会见了我团长卢绪章副部长和代表团全体成员。我紧挨着卢团长坐在卡斯特罗的斜对面，第一次近距离领略了这位风云人物的风采。
卢团长向卡斯特罗总理转达了毛主席、周总理对他的问候，表达了中国政府和人民对英雄的古巴人民的敬意和对古巴革命的支持。卡斯特罗说，他和古巴政府衷心感谢中国政府在古巴人民最需要的时候提供无私的援助，他本人对双方刚签订的各项协定表示十分满意。他指出：“如果说，没有十月革命的胜利，就不可能有中国革命的胜利的话，那么也可以说，没有1949年的中国解放，也不会有1959年的古巴革命胜利。”卢团长表示，各国人民的革命都是相互支持的，古巴革命也是对中国人民的支持。
卡斯特罗点了点头说：“革命决不是无缘无故发生的，引发革命的不是我们，而是那些欺压人民、不许革命的反动派，中国的蒋介石、古巴的巴蒂斯塔就是这样的反动派。现在反动派被我们打倒了，美国佬还是不让我们古巴独立自主地生活，千方百计要搞垮革命政权，我们只好奉陪到底！”
卡斯特罗接着又从革命斗争谈到了生产建设，语气中充满了对经济建设和美好未来的憧憬。
夜已深，卡斯特罗仍侃侃而谈，毫无倦容，原定不超过45分钟的“礼节性”会见，持续了两个半小时。
临别时，菲德尔·卡斯特罗再次请卢团长转达他对毛主席、周总理等中国领导人的问候和敬意。送代表团到门口时，卡斯特罗停住脚步，摸了摸胡子，以严肃的口吻对卢团长说：“请告贵国政府，双方关心的两国关系正常化问题，将在适当时机以适当方式妥善解决。”卡斯特罗总理用外交辞令给代表团留下一个很大的悬念，直到10天后卢团长结束访问回国时还揣摩不透这两个“适当”的具体含义。
建交方式 别开生面
作者（右2）陪同切·格瓦拉、劳尔·卡斯特罗等人参观中国经济成就展览会（图片来源《足迹》）
中国政府贸易代表团结束对古巴访问回国后，我和代表团中的3人以中国经济代表处名义留驻古巴，做落实访问成果的后续工作。我在经代处工作了半年多，期间中古双方友好互访十分频繁，相互了解和信任进一步加深。古方多次向中方暗示，他们在等待“适当时机”正式宣告同中国建交。不久，这个“时机”终于到来了。
1960年9月2日，哈瓦那又是一个艳阳天，这天将在市中心革命广场召开全国人民大会。头天晚上，中国人民的老朋友、著名诗人纪廉电话通知我，中国同志务必出席大会，菲德尔有要事宣告，但暂时还保密。就在这次群众大会上，菲德尔·卡斯特罗宣读了谴责美帝国主义侵略拉丁美洲的《哈瓦那宣言》。
菲德尔·卡斯特罗在百万人大会上发表演讲
这位古巴革命领导人在念到感谢中国、苏联支持古巴革命时，忽然大声问道：“古巴革命政府愿意提请古巴人民考虑，是否同意古巴同中华人民共和国建立外交关系？”全场近百万人举起双手，以震天动地的吼声回答道：“同意，同意！”随即，菲德尔举起右手向全场宣布：“从现在起，古巴废除同蒋介石傀儡政权的外交关系！”话音刚落，全场爆发出雷鸣般的欢呼声。观礼台上许多认识和不认识的古巴人和其他国家的代表都涌过来同我们握手拥抱，表示热烈祝贺。我被这场面深深感动了许久。
后来我听说，在得知古巴宣布同中国建交的消息后，毛主席笑着说：“这个拉丁美洲的大胡子还会搞人民外交哩！”周总理非常赞赏《哈瓦那宣言》，称“这是一篇极好的革命檄文”。
中古两国政府随即派出代表就两国建交事宜进行会谈，一切进行顺利。9月28日，中古双方同时发表建交公报。
1960年12月28日， 申健大使向古巴总统递交国书前在总统府会客室，左2为黄文友参赞，左3为申健大使，右1站立者为沈允熬。古方陪同人员为总统侍从和礼宾官。
三个月后，中国驻古巴首任大使申健向多尔蒂科斯总统呈递了国书。至此，中古两国人民企盼已久的建交愿望最终实现了。
中古结好是新中国同拉丁美洲国家拓展外交关系零的突破，具有历史意义。古巴成为拉丁美洲第一个同新中国建交的国家，也是20世纪60年代西半球唯一同中华人民共和国建交的国家。
敌人入侵 严峻考验
中国驻古巴大使馆
（图片来源：Danny）
两国的建交，既是机遇，也面临挑战。在中国驻古巴大使馆正式建立后，我被留下等候接待国内新的官方代表团来访，因而我又得以亲历了一次中古人民战斗友谊经受严峻考验的过程，一段惊心动魄的经历。
就在中古友好关系愈来愈热烈时，古巴的局势也愈来愈紧张，面临着美国企图进一步扼杀古巴革命的险恶形势。1961年1月7日，美国宣布同古巴断绝外交和领事关系，美国入侵古巴的危险迫在眉睫。
2021
01.01
Happy New Yea r
1960年，最早到达古巴的新中国派出人员，左3为作者（图片来源《足迹》）
4月中，我陪同南汉宸率领的中国国际贸易促进会代表团在古巴访问。本来古方安排南汉宸一行4月14日动身去古巴中部拉斯维利亚斯省参观访问，16、17两日在该省南部吉隆滩附近的"多宝湖"旅游中心度周末。南老嫌假日游人太多，要求把日期推迟到18日。岂料这一无意中的改期竟使我们全团8人免遭了一场极可能发生的杀身之祸！
2021
01.01
Happy New Yea r
（图片来源：萨沙）
4月15日拂晓，我在睡梦中被一阵巨大的爆炸声震醒，随即听到飞机俯冲的呼啸声和一阵阵激烈的枪炮声。我从未经历过战争，生平第一次听到这样撼天震地的爆炸声和枪炮声，仿佛炸弹就落在我们住所附近，飞机就在我们房顶上盘旋，只见窗外火光冲天。大约半个多小时后，爆炸声和枪炮声渐渐平息，又过了一会儿，大使馆本部打来电话，告美国飞机刚偷袭了离我们住所不远的一个古巴空军基地，几十名战士和民兵在空袭中伤亡。显然，这是一个危险的信号。
4月16日，哈瓦那16万军民为死难民兵和战士举行隆重葬礼。在这庄严的追悼会上，卡斯特罗总理愤怒谴责了美国卑劣的偷袭行为，号召人民化悲痛为力量，提高警惕，誓死保卫祖国，并郑重宣布古巴实行社会主义革命。
古巴反政府武装冲上猪湾滩头
（猪湾事件或称吉隆滩之战）
就在那次誓师大会的翌日，即4月17日凌晨，由美国组织、支持和训练的一支1600多人组成的雇佣军，在美国飞机和军舰护航下，在古巴中部位斯维利亚省的吉隆滩登陆。这么一支具有相当战斗力和极大危险性的武装力量突然入侵，无疑是对古巴新生的革命政权的一次存亡攸关的考验。对我们在古巴工作的全体中国同志来说，又何偿不是一次可能危及生命安全的严重考验呢。
当天上午，大使馆召开全馆紧急动员大会，申健大使介绍了雇佣军入侵情况，之后传达了中央指示∶“坚守岗位，同古巴人民同生死、共存亡。”申大使还以“处处青山埋忠骨，何必马革裹尸还”的古诗激励大家，向全馆同志进行气节教育。
上世纪60年代初驻古巴大使馆的年轻翻译们与陪团出差到哈瓦那的黄志良在大使馆合影。右起依次为李国新、李云溪、黄志良、俞成仁、沈允熬
申健大使说，中央相信∶“在古巴工作的同志们都是中华民族的好儿女。”这句意味深长的话，我至今言犹在耳。接着，使馆宣布了多项紧急措施和应变计划，甚至还做好了同古巴人民一起上山打游击的准备。大家感到气氛紧张，局势严重，人人思想上做好了充分准备，以应不测。我们这些外文干部还要密切关注前线战况，以及古巴国内和国际上的反应。
消息不断传来，雇佣军一登岸即遭到了当地民兵（最初只有5名）的英勇抗击。在人数和装备上处于劣势的爱国军民浴血奋战，做出了最大牺牲。我们从电视直播中看到，卡斯特罗总理亲临前线，指挥战斗。古巴全国人民同仇敌忾，全力支援前线。前方传来的战报牵动着古巴人的心，也牵动着我们每个中国同志的心。
在斗志昂扬的起义军和民兵的围歼下，雇佣军节节败退，伤亡惨重。19日下午5时，申健大使最早从卡斯特罗的女秘书桑切斯处得到了古巴军民全歼入侵之敌的消息。谁都没有想到，美国精心策划准备了一年多的第一次军事侵略行动竟在72小时内被古巴爱国军民彻底粉碎了。在雇佣军入侵的四天四夜里，我们同古巴人民分担了焦虑和痛苦，也共享了胜利的喜悦。10天后，古巴政府宣布解除全国戒严状态，恢复了与外界的联系。
1961年5月2日，我随国内一个经贸代表团离开古巴前往南美访问，暂时告别了这个英雄的国家和友好的人民，带回了一段终身难忘刻骨铭心的记忆。