老外说'Don't even'才不是话没说完，用它表示拒绝很干脆！

常常在美剧或者电影中听到'Don't even'，明明是两个都认识的词，但组合起来却怎么也翻译不出来它到底想表达的是什么意思。

每次都以为主角的话还没说完，静静等待下文时，剧情却下一幕了，难道自己看的是什么奇怪的删减版本？

其实不是的，你看的也许是删减版，但删减的部分肯定和这句话没啥关系。（疯狂暗示）

那'Don't even'到底是什么意思呢？

其实它是'Don't even go there'的省略表达。

完整句子出来是不是思路就清晰多了，薄荷再来跟大家详解一下~

Don't even go there

'Don't even go there'

“我不想谈它”

在英语口语中是”想都别想“，”提都别提“的意思，当不想谈论某个话题时就可以用'Don't even go there'。

即'Don't even'。

比如有人想问你借钱你想拒绝时就可以说：

'No，Don't even'

“你想都别想。”

有人提了一个你不想回答的，不想听的话题，你可以说：

'No，Don't even'

“打住，别提了。”

看到这你明白了吗？

一句“想都别想”是不是很万能，你也快点用起来吧~

喜欢记得“分享”和点个“在看”