本田、日产两大汽车巨头要合并？！
日本政府当局者、日産とホンダに合併交渉迫ったが実現せず
日本政府当局者は今年に入って、日産自動車とホンダに合併を協議させようと試みたが実現しなかった。英紙フィナンシャル・タイムズ（ＦＴ）が事情に詳しい複数の関係者の話を引用して伝えた。同案が両社に最初に持ちかけられたのは2019年末だったが、取締役会に達する前に拒否されたという。
日産とホンダ、首相官邸はコメントを控えた。
重点词汇：
① 試みる【こころみる】
尝试
日语释义：実際に効力・効果などをためすために行う。ためしにやってみる。
例句：抵抗を試みる。（试试抵抗。）
② 持ちかける【もちかける】
开口，说起，提出
日语释义：話を持ち出して働きかける。相手を誘うように話をしかける。
例句：儲け話を持ちかける。（提个赚钱的事儿。）
③控える【ひかえる】
暂不...
日语释义：自制や配慮をして、それをやめておく。
例句：外出を控える。（不出门。）
知识拓展：
「日产自动车」是日本历史上第一家以汽车制造为主营业务的公司。第一家工厂设立于1911年，相当于中国清朝宣统年间。曾经是日本市场占有率最高的汽车品牌。但由于长期的公司内部问题，导致经营不善一度破产。后经CEO戈恩一系列铁腕政策重回正轨。如今的日产为了摆脱传统汽车公司的固有定位，开发了对标Tesla的纯电SUV ARIYA。无论是外观，内饰，甚至Logo都极富科技感。新车发售当日股票大涨近10%，也受到了来自全球车友的好评，日产能否成功从现在的经营泥沼一跃完成新能源科技移动公司的转型呢？期待してみたいですね〜
图片来自网络
・END・
留言区
赞 (0)