识篆字帖小戎诗册

小戎诗册图片及释文

小戎俴收   五楘

梁(輈 )     游環脅驱

陰(靷) 鋈續   文茵

畅轂   驾吾骐馵

言念君子    温其

如玉    在其板屋

乱吾心曲    四牡

孔阜     六辔在手

骐骝是中   騧驪

是骖    龙盾之合

鋈以觼軜     言念

君子    温其在邑

方何为期      胡然

吾念之   俴驷孔

群    厹矛鋈錞    蒙

伐有苑   虎韔镂

膺    交韔二弓     竹

閉绲縢   言念君

子     載寝載興    厭厭

良人   秩秩德音

释文全文(供参考)

小戎俴收,五楘梁辀。游环胁驱,阴靷鋈续。文茵畅毂,驾我骐馵。言念君子,温其如玉。在其板屋,乱我心曲。
四牡孔阜,六辔在手。骐骝是中,騧骊是骖。龙盾之合,鋈以觼軜。言念君子,温其在邑。方何为期?胡然我念之。
俴驷孔群,厹矛鋈錞。蒙伐有苑,虎韔镂膺。交韔二弓,竹闭绲滕。言念君子,载寝载兴。厌厌良人,秩秩德音。

现代文翻译(供参考)

战车轻小车厢浅,五根皮条缠车辕。游环胁驱马背拴,拉扯皮带穿铜环。坐垫纹美车毂长,驾着花马鞭儿扬。思念夫君人品好,温和就像玉一样。住在木板搭的房,让我心烦又忧伤。
四匹雄马健又壮,驭手握着六条缰。青马红马在中间,黄马和黑马在两旁。龙纹盾牌并一起,铜环辔绳串成行。思念夫君人品好,他在家时多温暖。何时是他归来日,让我对他长思念。
四马轻身步协调,三棱矛柄镶铜套。巨大盾牌花纹美,虎皮弓套镂金雕。两弓交错插袋中,弓檠夹弓绳缠绕。思念夫君人品好,若醒若睡心焦躁。安静柔和好夫君,彬彬有礼声誉高。

 这首诗出自《诗经 · 秦风 · 小戎》 。按照现代多数学者的观点,这是一首妻子怀念征夫的诗。秦师出征时,家人必往送行,征人之妻当在其中。事后,她回忆起当时丈夫出征时的壮观场面,进而联想到丈夫离家后的情景,回味丈夫给她留下的美好形象,希望他建功立业,博得好名声,光荣凯旋。字里行间,充满着仰慕之心和思念之情。

(0)

相关推荐

  • 《石鼓文》字帖原文及译文

    吾車既工, 吾馬既同. 吾車既好, 吾馬既阜. 君子員員獵獵, 員游.麀鹿 速速,君子之 求.騂騂角弓,弓 玆以寺.吾 敺其特,其 來趩趩.[走+憲]2炱炱, 即禦即時. 麀鹿速速,其 來亦次.吾 敺 ...

  • 【不学诗,无以言】之一百六拾七:《采薇》,曰归曰归,岁亦莫止。人生易老天难老,人间正道是沧桑。

    <采薇>是<诗>的第167首.这是一首戍守诗.通过戍卒对平安返乡的强烈渴望,写出军旅生涯的艰辛和从军将士的思归."国之大事,在祀与戎."(<左传·成公 ...

  • 诗经:小戎|诗经全文及译文阅读

    小戎俴收,五楘梁辀.游环胁驱,阴靷鋈续.文茵畅毂,驾我骐馵.言念君子,温其如玉.在其板屋,乱我心曲. 四牡孔阜,六辔在手.骐骝是中,騧骊是骖.龙盾之合,鋈以觼軜.言念君子,温其在邑.方何为期?胡然我念 ...

  • 诗经-风-国风·秦风10篇(原文译文)

    有车邻邻,有马白颠.未见君子,寺人之令. 阪有漆,隰有栗.既见君子,并坐鼓瑟.今者不乐,逝者其耋. 阪有桑,隰有杨.既见君子,并坐鼓簧.今者不乐,逝者其亡. [注释] 邻邻:同"辚辚&quo ...

  • 诗经《小戎》硬笔书法作品欣赏

    <楷书行书> 书法作品欣赏 <小戎> 小戎小戎俴收,五楘梁辀.游环胁驱,阴靷鋈续.文茵畅毂,驾我骐馵.言念君子,温其如玉.在其板屋,乱我心曲.四牡孔阜,六辔在手.骐骝是中,騧骊 ...

  • 采薇(读唐诗日课81/100)【1月31】

    采薇 诗经 <小雅·采薇>是中国古代现实主义诗集<诗经>中的一篇.这是一首戎卒返乡诗,唱出从军将士的艰辛生活和思归的情怀.全诗六章,每章八句. 采薇采薇,薇亦作止. 薇:豆科野 ...

  • 《孔子家语》卷10好生诗解(全版)2忠質仁衛君子仁人言美隱顯言過微著

    <孔子家语>卷10好生诗解(全版)2忠質仁衛君子仁人言美隱顯言過微著 题文诗: 子路戎服,見於孔子,拔劍舞曰:古君子以,劍自衛乎?孔子对曰:古之君子,忠以為質, 仁以為衛,不出環堵,之室而 ...

  • 吴昌硕《小戎诗册》篆书精品

    陇上书奴2021-06-07 00:16 收藏 举报 3 条评论

  • 吴昌硕《篆书小戎诗册》欣赏《篆书小戎诗册...

    吴昌硕<篆书小戎诗册>欣赏 <篆书小戎诗册>楠木面裱本,纸本,共24面,每面纵37厘米,横22厘米,计有篆书119字.落款"右录小戎诗一章,即请客亭老件大人正腕,乙酉 ...

  • 清 吴昌硕 篆书《小戎诗册》

    吴昌硕(1844.8.1-1927.11.29),初名俊,又名俊卿,字昌硕,又署仓石.苍石,多别号,常见者有仓硕.老苍.老缶.苦铁.大聋.缶道人.石尊者等.浙江省孝丰县鄣吴村(今湖州市安吉县)人.晚清 ...

  • 清吴昌硕篆书赏,小戎诗册,凝练遒劲奔腾雄浑,一尺四十万

    吴昌硕(1844.8.1-1927.11.29),初名俊,又名俊卿,字昌硕,又署仓石.苍石,多别号,常见者有仓硕.老苍.老缶.苦铁.大聋.缶道人.石尊者等.浙江省孝丰县鄣吴村(今湖州市安吉县)人.晚清 ...

  • 吴昌硕《小戎诗册》篆书高清欣赏

    吴昌硕,一位中国画坛上颇具影响力的大师.也是西泠印社首任社长.晚清民国时期著名国画家.书法家.篆刻家,"后海派"代表,与任伯年.蒲华.虚谷合称为"清末海派四大家" ...

  • 识篆字帖(附释文)

    识篆字帖    杨沂孙周庙金人铭 杨沂孙(1812-1881),清代书法家.字子舆,号泳春,晚号濠叟,江苏常熟人.工篆隶,与邓石如颉颃,气魄不及,而丰神过之.杨沂孙的篆书充满金石味,没有邓石如那么多花 ...

  • 识篆字帖周庙金人铭整理版

    杨沂孙篆书<周庙金人铭> 释文 释文 周庙金人铭 孔子观周,遂入太祖后稷之庙,庙堂右阶之前,有金人焉,三缄其口,而铭其背曰:「古之慎言人也,戒之哉!无多言,多言多败:无多事,多事多患.安乐 ...

  • 吴昌硕《篆书小戎诗册》欣赏

    <篆书小戎诗册>楠木面裱本,纸本,共24面,每面纵37厘米,横22厘米,计有篆书119字.落款"右录小戎诗一章,即请客亭老件大人正腕,乙酉花朝先一日,昌硕吴俊并记".钤 ...

  • 吴昌硕《篆书小戎诗册》鉴赏

    <篆书小戎诗册>  楠木面裱本,纸本,共二十四面,每面纵三七厘料,横二二厘米,计有篆书一百一十九字.落款"右录小戎诗一章,即请客亭老件大人正腕,乙酉花朝先一日,昌硕吴俊并记&qu ...