一诗丨唐·杜甫《赠卫八处士》:明日隔山岳,世事两茫茫 2024-08-02 14:07:46 赠卫八处士【唐】杜甫人生不相见,动如参与商。今夕复何夕,共此灯烛光。少壮能几时,鬓发各已苍。访旧半为鬼,惊呼热中肠。焉知二十载,重上君子堂。昔别君未婚,儿女忽成行。怡然敬父执,问我来何方。问答未及已,驱儿罗酒浆。夜雨剪春韭,新炊间黄粱。主称会面难,一举累十觞。十觞亦不醉,感子故意长。明日隔山岳,世事两茫茫。译 文人生别离不能常相见,就像西方的参星和东方的商星你起我落。今夜是什么日子如此幸运,竟然能与你挑灯共叙衷情?青春壮健年少岁月能有多少,转瞬间你我都已经两鬓如霜。打听昔日朋友大半都已逝去,我内心激荡不得不连声哀叹。真没想到阔别二十年之后,还能有机会再次来登门拜访。当年分别时你还没有结婚成家,倏忽间你的子女已成帮成行。他们彬彬有礼笑迎父亲挚友,热情地询问我来自什么地方?还来不及讲述完所有的往事,你就催促儿女快把酒菜摆上。冒着夜雨剪来了青鲜的韭菜,端上新煮的黄米饭让我品尝。你说难得有这个机会见面,开怀畅饮一连喝干了十几杯。十几杯酒我也难得一醉呵,谢谢你对故友的情深意长。明日分别后又相隔千山万水,茫茫的世事真令人愁绪难断。注 释1. 卫八处士:名字和生平事迹已不可考。处士:指隐居不仕的人;八,是处士的排行。2. 动如:是说动不动就像。参(shēn)商,二星名。典故出自《左传·昭公元年》:“昔高辛氏有二子,伯曰阏伯,季曰实沉。居於旷林,不相能也。日寻干戈,以相征讨。后帝不臧,迁阏伯於商丘,主辰,商人是因,故辰为商星。迁实沉於大夏,主参,唐人是因,以服事夏商。”商星居于东方卯位(上午五点到七点),参星居于西方酉位(下午五点到七点),一出一没,永不相见,故以为比。3. 苍,灰白色。4. “访旧”句,意谓彼此打听故旧亲友,竟已死亡一半。访旧,一作“访问”。5. “惊呼”句:有两种理解,一为:见到故友的惊呼,使人内心感到热乎乎的;二为:意外的死亡,使人惊呼怪叫以至心中感到火辣辣的难受。惊呼,一作“呜呼”。6. 成行(háng):儿女众多。7. 父执:词出《礼记·曲礼》:“见父之执。”意即父亲的执友。执是接的借字,接友,即常相接近之友。8. 未及已:一作“乃未已”,还未等说完。9. 驱儿:一作“儿女”。罗:罗列酒菜。10. “夜雨”句:与郭林宗冒雨剪韭招待好友范逵的故事有关。林宗自种畦圃,友人范逵夜至,自冒雨剪韭,作汤饼以供之。11. 间:读去声,搀和的意思。黄粱:即黄米。新炊是刚煮的新鲜饭。12. 主:主人,即卫八。称就是说。曹植诗:“主称千金寿。”13. 累:接连。14. 故意长:老朋友的情谊深长。15. 山岳:指西岳华山。这句是说明天便要分手。16. 世事:包括社会和个人。17. 两茫茫:是说明天分手后,命运如何,便彼此都不相知了。极言会面之难,正见令夕相会之乐。这时大乱还未定,故杜甫有此感觉。赏 析这首诗写久别的老友重逢话旧,家常情境,家常话语,娓娓写来,表现了乱离时代一般人所共有的“沧海桑田”和“别易会难”之感,同时又写得非常生动自然,所以向来为人们所爱读。 “人生不相见,动如参与商。今夕复何夕,共此灯烛光。”开头四句说,人生旅途常有别离不易相见,就像参星商星实在难得相遇。今夜又是什么吉日良辰,让我们共同在这烛光下叙谈。这几句从离别说到聚首,亦悲亦喜,悲喜交集,把强烈的人生感慨带入了诗篇。诗人与卫八重逢时,安史之乱已延续了三年多,虽然两京已经收复,但叛军仍很猖獗,局势动荡不安,诗人的慨叹,正暗隐着对这个乱离时代的感受。“少壮能几时,鬓发各已苍。访旧半为鬼,惊呼热中肠。”这四句是说,青春壮健年少岁月能有多少,转瞬间你我都已经两鬓如霜。昔日往来的朋友一半已去世,我内心激荡不得不连声哀叹。久别重逢,彼此容颜的变化,自然最引起注意。别离时两人都还年轻,而今俱已鬓发斑白了。由“能几时”引出,对于世事、人生的迅速变化,表现出一片惋惜、惊悸的心情。接着互相询问亲朋古旧的下落,竟有一半已不在人间了,彼此都不禁失声惊呼,心里火辣辣的难受。按说,杜甫这一年才四十八岁,何以亲故已经死亡半数呢?如果说开头的“人生不相见”已经隐隐透露了一点时代的气氛,那么这种亲故半数死亡,则更强烈的暗示着一场大的干戈乱离。“焉知二十载,重上君子堂。”没想到我们已分别二十个春秋,今天还能亲临你家里的厅堂。“焉知”二句承接上文“今夕复何夕,共此灯烛光”,诗人故意用反问句式,含有意想不到彼此竟能活到今天的心情。其中既不无幸存的欣慰,又带着深深的伤痛。接下去,则转为叙事,而无处不关人世感慨。“昔别君未婚,儿女忽成行。怡然敬父执,问我来何方。”这两句是说,相分别时你还没有结婚成家,倏忽间你的子女已成帮成行。随着二十年岁月的过去,此番重来,眼前出现了儿女成行的景象。这里面当然有倏忽之间迟暮已至的喟叹。“怡然敬父执,问我来何方。问答未及已,驱儿罗酒浆。”这四句是说,他们彬彬有礼笑迎父亲老友,亲切的询问我来自什么地方?还来不及讲述完所有的往事,你就催促儿女快把酒菜摆上。这四句写出卫八的儿女彬彬有礼、亲切可爱的情态。诗人款款写来,笔端始终流露出一种真挚感人的情谊。这里“问我来何方”一句后,本可以写些路途颠簸的情景,然而诗人只用“问答乃未已”一笔轻轻的带过,可见其裁剪精炼之妙。“夜雨剪春韭,新炊间黄粱。”这两句是说,冒着夜雨剪来了新鲜的韭菜,呈上新煮的黄米饭让我品尝。从中看到处士的热情款待:酒是让儿子立刻去张罗的佳酿,菜是冒着夜雨剪来的春韭,饭是新煮的掺有黄米的香喷喷的二米饭。这自然是随其所有而具办的家常饭菜,体现出老朋友间不拘形迹的淳朴友情。“主称会面难,一举累十觞。十觞亦不醉,感子故意长。”这四句是说,主人感慨见面的机会太难得,开怀畅饮一连喝干了十几杯。一连喝干了十几杯还没有醉意,令我感动你对老友情深意长。这四句,叙主客畅饮的情形,故人重逢话旧,不是细斟慢酌,而是一连就进了十大杯酒,这是主人内心不平静的表现。主人尚且如此,杜甫心情的激动,当然更不待言。“感子故意长”,概括的点出了今昔的感受,总束上文。“明日隔山岳,世事两茫茫。”末两句是说,明日分别后,又相隔千山万水,茫茫的世事真令人愁绪难断。末两句回应开头的“人生不相见,动如参与商”,暗示着明日之别,悲于昔日之别:昔日之别,今幸复会;明日之别,后会何年?低回深婉,耐人寻味。这首诗平易真切,层次井然。诗人只是随其所感,顺手写来,便有一种浓厚的气氛。它与杜甫以沉郁顿挫为显著特征的大多数古体诗有别,而更近于浑朴的汉魏古诗和陶渊明的创作;但它的感情内涵毕竟比汉魏古诗丰富复杂,有杜诗所独具的感情波澜,如层漪迭浪,展开于作品内部,是一种内在的沉郁顿挫。背 景这首诗大概是公元759年(唐肃宗乾元二年)春天,杜甫作华州司功参军时所作。公元759年三月,九节度之师溃于邺城,杜甫回华州时经过奉先县。访问了居住在乡间的少年时代的友人卫八处士。一夕相会,又匆匆告别,于是写下这动情之作赠给卫八处士。 赞 (0) 相关推荐 杜甫的诗,滋味很长很长,适合在阴天,或是在深夜,一个人静下来,一句一句地慢慢咀嚼 赠卫八处士 杜甫 人生不相见,动如参与商. 今夕复何夕, 共此灯烛光. 少壮能几时?鬓发各已苍! 访旧半为鬼, 惊呼热中肠. 焉知二十载,重上君子堂. 昔别君未婚,儿女忽成行. 怡然敬父执, 问我来何 ... 【诗词微塾】叙事句的特点 诗词微塾 叙事句的特点 叙事性的句子,要能在简洁精当的叙事或描写中,准确把握事物的特征,是人如见其形,如闻其声. 如杜甫的<羌村三首>其一:峥嵘赤云西,日脚下平地.柴门鸟雀噪,归客千里至. ... D41杜甫五古《赠卫八处士》读记 杜甫五古<赠卫八处士>读记 (小河西) 赠卫八处士 人生不相见,动如参与商.今夕复何夕,共此灯烛光. 少壮能几时,鬓发各已苍.访旧半为鬼,惊呼热中肠. 焉知二十载,重上君子堂.昔别君未婚, ... 《唐诗三百首》007:杜甫这首诗令人潸然泪下,扎心了,兄弟! 赠卫八处士 人生不相见,动如参与商①. 今夕复何夕,共此灯烛光②. 少壮能几时,鬓发各已苍③. 访旧半为鬼,惊呼热中肠④. 焉知二十载,重上君子堂⑤. 昔别君未婚,儿女忽成行⑥. 怡然敬父执,问我来何 ... 一诗丨唐·杜甫《柏学士茅屋》:富贵必从勤苦得,男儿须读五车书 柏学士茅屋 唐·杜甫 碧山学士焚银鱼, 白马却走深岩居. 古人已用三冬足, 年少今开万卷余. 晴云满户团倾盖, 秋水浮阶溜决渠. 富贵必从勤苦得, 男儿须读五车书. 译 文 安史之乱的战火使柏学士 ... 一诗丨唐·杜牧《题扬州禅智寺》:谁知竹西路,歌吹是扬州 一天一首古诗词 1076篇原创内容 Official Account 题扬州禅智寺 [唐]杜牧 雨过一蝉噪,飘萧松桂秋. 青苔满阶砌,白鸟故迟留. 暮霭生深树,斜阳下小楼. 谁知竹西路,歌吹是扬州. ... 一诗丨唐·刘长卿《长沙过贾谊宅》:寂寂江山摇落处,怜君何事到天涯 一天一首古诗词 1076篇原创内容 Official Account 长沙过贾谊宅 唐·刘长卿 三年谪宦此栖迟,万古惟留楚客悲. 秋草独寻人去后,寒林空见日斜时. 汉文有道恩犹薄,湘水无情吊岂知? 寂 ... 一诗丨唐·李白《春日独酌》:且对一壶酒,澹然万事闲 一天一首古诗词 1072篇原创内容 公众号 春日独酌 唐·李白 我有紫霞想,缅怀沧州间. 且对一壶酒,澹然万事闲. 横琴倚高松,把酒望远山. 长空去鸟没,落日孤云还. 但悲光景晚,宿昔成秋颜. 译 ... 一诗丨唐·高适《送李侍御赴安西》:行子对飞蓬,金鞭指铁骢 一天一首古诗词 1076篇原创内容 公众号 送李侍御赴安西 [唐]高适 行子对飞蓬,金鞭指铁骢. 功名万里外,心事一杯中. 虏障燕支北,秦城太白东. 离魂莫惆怅,看取宝刀雄! 译 文 作为行客面对着飞 ... 一诗丨唐·贾岛《清明日园林寄友人》:几时能命驾,对酒落花前 一天一首古诗词 1070篇原创内容 公众号 清明日园林寄友人 唐·贾岛 今日清明节,园林胜事偏. 晴风吹柳絮,新火起厨烟. 杜草开三径,文章忆二贤. 几时能命驾,对酒落花前. 注 释 胜:优美的 ... 一诗丨唐·李白《江夏别宋之悌》:平生不下泪,于此泣无穷 一天一首古诗词 1077篇原创内容 Official Account 江夏别宋之悌 [唐]李白 楚水清若空,遥将碧海通. 人分千里外,兴在一杯中. 谷鸟吟晴日,江猿啸晚风. 平生不下泪,于此泣无穷. ... 一诗丨唐·李白《访戴天山道士不遇》:树深时见鹿,溪午不闻钟 一天一首古诗词 1078篇原创内容 公众号 访戴天山道士不遇 唐·李白 犬吠水声中,桃花带露浓. 树深时见鹿,溪午不闻钟. 野竹分青霭,飞泉挂碧峰. 无人知所去,愁倚两三松. 译 文 隐隐的犬吠声夹杂 ... 一诗丨唐·杜牧《宣州开元寺南楼》:可惜和风夜来雨,醉中虚度打窗声 一天一首古诗词 1078篇原创内容 Official Account 宣州开元寺南楼 唐·杜牧 小楼才受一床横,终日看山酒满倾. 可惜和风夜来雨,醉中虚度打窗声. 译 文 小楼只能放下一张床,但我整 ...