今日考点：初高中文言文常见词“遂”的主要用法； 今日文章：《聊斋志异》之《侠女》（第十五部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词“遂”的主要用法

今天我们来一起学习古文中常见词“遂”的主要用法

遂（suì）

例1：不意信水复来，遂至破戒而再。（《侠女》）

解析：“遂”即于是、就

句译：没想到月经又来了，于是到了打破戒律而第二次（和你相交）。

例2：今君德既酬，妾志亦遂。（《侠女》）

解析：“遂”指顺遂、顺心，也可指完成、成功

句译：现在你的恩德已经报答，我的心愿也完成了。

PS：此外，“遂”读作“suí”时，通常只用于“半身不遂”（即偏瘫）。

【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《侠女》（第十五部分）    

        《侠女》（第十五部分）      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：曰：“养母之德，刻刻不去诸怀。向云'可一而不可再’者，以相报不在床笫（zǐ）也。为君贫不能婚，将为君延一线之续。本期一索而得，不意信水复来，遂至破戒而再。今君德既酬，妾志亦遂，无憾矣。”问：“囊中何物？”曰：“仇人头耳。”检而窥之，须发交而血模糊。骇绝，复致研诘（yán  jié）。

练习：曰：“养母之（   ）德，刻刻不去诸怀。向（   ）云'可一而不可再’者，以（   ）相报不在床笫也。为（   ）君贫不能婚，将为（   ）君延一线之续。本期一索而得，不意（    ）信水复来，遂至破戒而再。今君德既（   ）酬，妾志亦遂（   ），无憾矣。”问：“囊中何物？”曰：“仇人头耳（   ）。”检而窥之，须发交而血模糊。骇绝，复致研诘（   ）。

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

的。

从前、以前。

因为。

因为。

替、给。

没想到。

已经、……以后。

完成。

句末语气词。

仔细询问。

练习2：

（女子）说：“（你）抚养（我）母亲的恩德，（我）心中时时刻刻不能忘怀。从前说'可一而不可再’这样的话，是因为回报你不在夫妻之间。因为你贫穷不能娶妻，（我）打算替你延续一个后代。本希望（相交一次）投胎生个男孩，没想到月经又来了，于是到了打破戒律而第二次（和你相交）。现在你的恩德已经报答，我的心愿也完成了，没有遗憾了。”（顾生）询问：“（你）口袋里（是）什么东西？”（女子）说：“是（我家）仇人的头。”（顾生）扒开（口袋）验看，（只见）胡须头发杂乱而血肉糊满。（顾生）非常惊骇，又仔细询问（她为什么杀人）。

 【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（床笫之私、一索得男、信水等）

《侠女》本段“以相报不在床笫（zǐ）也”，这里的“床笫”即床笫之私，代指闺房之内发生的或者夫妻间的事；其中“笫”指竹编的床席，“床笫”即床铺。出自《左传》:“床笫之言不逾阈。”

《侠女》本段“本期一索而得”，这里的“一索”即一索得男，指投胎生男孩；出自《周易》:“震一索而得男，故谓之长男。”

《侠女》本段“不意信水复来”，这里的“信水”指月经；女性生理期因为每个月按时而来，准而有信，因此得名“信水”。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。