[第125次听写] 咱们裸熊 假如你站在500米的高楼之上

我是Wind, 以前是字幕组组长. 我每天早上听写1分钟电影, 已经坚持4个月了. 你想不想甩掉字幕看电影和美剧? 跟我一起做听写吧!

我的听写

this is the police.
we have you surrounded.
give up now.
hahaha.
this is all a big mistake.
we were just getting back our stuff.
see?
wait. what?
action budddies.
This isn’t ours.
It’s mine, dummy. I rented it an hour ago.
what the…
so, innocent mistake.
not our stuff
no harm, no felt(no harm, no foul), right?
those guys have been running around the city destroying stuff.
They ruined my T-shirt stand(T-shirts stand)
Those guys came into my restaurant and ordered only ice water.
hey, we tipped.
yeah, with a table mat drawing.
jump now. we will catch you and then put you in jail.
do the right thing.
okay, brothers.
group huddle.
I’m not gonna lie.
It’s not looking good.
looks like the real criminal might have been us.
and now we must face the consequences.
no.

每天学个词

no harm, no foul

If there was no bad outcome to an action, then there’s no need to be angry or upset about it.

A: “Oh, excuse me! I’m so sorry for knocking over your glass!” B: “It’s OK, it was empty. No harm, no foul!”

没有造成危害, 就没关系, foul指犯规