读书 | 围炉夜话(11)

《围炉夜话》

【原文】

看书须放开眼孔，做人要立定脚跟。

【译文】

读书怕时候必须具有高远的眼界，才能高瞻远瞩，具有良好的判断力，以广泛吸取知识；做人要坚持正确的准则，站稳立场，才能有所成就。

【原文】

严近乎矜，然严是正气，矜是乖气；故持身贵严，而不可矜。

谦似乎谄，然谦是虚心，谄是媚心；故处世贵谦，而不可谄。

【译文】

严肃有时候看起来像是傲慢，但严肃是正直之气，傲慢却是乖僻的不良习气，所以修身律己贵在保持严肃庄重，却不能有傲慢之气，谦虚看起来像是谄媚，然而谦虚是心中宽广虚怀若谷，谄媚却是有意迎合讨好，所以为人处世贵在有谦虚之心，即不能有谄媚之态。

【原文】

财不患其不得，患财得，而不能善用其财；

禄不患其不来，患禄来，而不能无愧其禄。

【译文】

对于财富不担心得不到，担心的是得到财富后却不能好好地使用财富；高官厚禄不担心不降临到自己头上，担心的是高官厚禄落到自己身上却不能毫无羞愧地去面对。

【原文】

交朋友增体面，不如交朋友益身心；

教子弟求显荣，不如教子弟立品行。

【译文】

为了增加自己身份和面子去交朋友，不如从有益于自己的身心出发去交一些有益的朋友。教导自己的孩子刻意去追求显赫的荣华富贵，还不如教导他们树立做人应有的品格和行为。