邓超总说的We are family居然不是'一家人'！那是什么意思？

英语口语

Jimmy s Note

吉米老师前言：we are family的意思可不是我们是一家人，会错意了就太尴尬了，快和吉米老师学习一家人的正确表达吧~

一家人用英语怎么说

we are family 我们像家人一样

we are famliy 我们就像是家人一样

we are a family我们是一家人

我们是一家人用英语说应该是 we are a family。如果有人对你说，we are family，说明在对方心里，你的地位和家人一样重要。

例句:

We are family, I will help you if you are in trouble.

我们就像是一家人，如果你有困难我会帮你的。

Because we are a family,we should solve the problem together.

因为我们是一家人,我们应该一起解决这个问题。

in the family way 怀孕

in the family way 已经怀孕了

start a family要孩子；生孩子

family planning计划生育

在英语中，一个完整的家庭缺不了孩子，所以family经常和孩子有关。

start a family也不是结婚组建家庭的意思，而是准备生孩子的意思。 in the family way也不是在回家的路上，而是说怀孕了。

例句：

We heard that his wife is in the family way again.

我们听说他的妻子又怀孕了。

we are partners 我们是一对

partner配偶；伴侣；伙伴；合伙人

partner有伙伴的意思，但是大家可不要随便对人说 we are partners。因为partner还有伴侣的意思，所以外国人把你的意思理解成”我们是一对“。我们是伙伴要怎么说才不会出错？我们可以用fellow player和teammate代替。

例句：

You are fitting partnersfor each other.

你们是天生一对。

We are partners, we fell in love at the first sight last year.

我们是一对，我们在去年一见钟情。

we are/get together 我们在一起

get together在一起；是一对

we are with you我们支持你

together是一起的意思，are/get together多用来形容两个人在一起了，男女确定关系后可以用这个表达来宣布恋情。with也有一起的意思，但是 we are with you的意思是我们支持你。

例句：

We are together，I will love you with all my heart from now on.

我们在一起了，现在开始我会全心全意爱你。

社会上存在各式各样的家庭，那你知道各种家庭用英语怎么说吗？一起来学习关于家庭的英语表达吧。

各种家庭的英文表达

a family of four四口之家

extended family大家庭（多指几代人同堂）

harmoniousfamily和睦的家庭

single-parent family 单亲家庭

broke home离异的家庭

family of origin 原生家庭

今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。

◆◆

今日作业

◆◆

这些短语和句子你都理解对了吗？最后 留给同学们一个小作业：

（ ） , you can come home at any time.

A：We are family

B：We are a family

括号里应该填入哪个句子呢，同学们可以在 右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~

一共 2000 份，先到先得，送完即止（这个公众号有150万童鞋，请一定要快哦）！怎么获得？长按下方指纹，识别二维码后发送数字

觉得不错，请点好看↓↓↓