共读吧︱《莎士比亚戏剧选》之《哈姆莱特》领读(上)
共读吧
各位亲爱的书友好:
今天我们的共读目标是《莎士比亚戏剧选》的《哈姆莱特》戏剧第一幕到第二幕。
《莎士比亚戏剧选》共读时间:5月6日-5月31日
今日共读:
丹麦国王去世,王位由其弟弟继承,并与皇后结婚,王子哈姆雷特沉浸在丧父之痛中,并对叔叔和母亲的婚姻表示极度愤怒与不耻。哈姆莱特得知他父亲猝死的真正原因后大为震惊,并决定装疯伺机报仇。
哈姆雷特的疯癫行为引起众人关注,波洛涅斯认为他的发疯是由失恋引起的,国王不太相信,决定用奥菲利亚来试探哈姆雷特。同一时间,哈姆雷特决定让一戏班排一出戏给众人观看,暗自决定利用这出谋杀戏来试探国王。
《哈姆莱特》人物介绍
哈姆雷特 Hamlet 丹麦王子,丹麦前任国王之子,现任国王的侄子
克劳狄斯 Claudius 丹麦国王,哈姆雷特的叔叔
葛特露 Gertrude 丹麦王后,哈姆雷特的母亲
波洛涅斯 Polonius 御前大臣
奥菲利娅 Ophelia 波洛涅斯的女儿
雷欧提斯 Laertes 波洛涅斯的儿子
霍拉旭 Horatio 哈姆雷特的朋友
马塞勒斯 Marcellus 军官
伯纳多 Bernardo 军官
弗朗西斯科 Francisco 士兵
雷纳尔多 Reynaldo 波洛涅斯的仆人
哈姆雷特父王的灵魂 Ghostof Hamlet's Father
福丁布拉斯 Fortinbras 挪威王子
第一场厄尔西诺。城堡前的露台
一个万籁俱寂的午夜,丹麦城堡的守望者勃那多、马西勒斯正和哈姆莱特的好友霍拉旭谈论他们曾经连续两次看见的可怕的怪象:一个自顶至踵全身甲胄的鬼魂出现在他们面前,用庄严而缓慢的步伐走过他们的身边。在他们惊奇骇愕的眼前,他三次走过去,他手里所握的鞭杖可以碰到他们的身上。
正说着话,那鬼魂又出现了,霍拉旭亲眼看到了穿着战铠和满脸怒容的鬼魂,正像极了他们的已故国王,他上前拦住了鬼魂,试图和鬼魂说话,好久之后,鬼魂正要说话的时候,鸡就啼叫了。
霍拉旭觉得这个鬼魂一定有话对哈姆莱特说,决定把今夜看见的事情告诉哈姆莱特。
第二场城堡中的大厅
丹麦哈姆莱特王去世,王位由其弟弟继承,新丧未久,新的国王就和他旧日的长嫂结婚了。现在,城堡的大厅里,殡葬的挽歌和结婚的笙乐同时并奏,国王企图用盛大的音乐抵消沉重的不幸。
同时,国王把一份给挪威国王的信交给他的大臣考尼律师和伏提律师,派遣他们送信去给挪威老王。这时,雷欧提斯来要求国王让他回到法国去,国王看到他父亲波洛涅斯同意了,所以也同意了雷欧提斯的请求。
王子哈姆莱特还沉浸在丧父之痛中,而且对叔叔和母亲的婚姻表示极度的愤怒和不耻。他要求回到威登堡去继续求学,他的母亲请求他不要离开他们,所以哈姆莱特只好服从。
霍拉旭来告知哈姆莱特,他父亲的鬼魂在午夜出现,哈姆莱特表示今晚也要守夜去。
第三场波洛涅斯家中一室
波洛涅斯的儿子雷欧提斯即将启程去法国,临行前告诫他的妹妹奥菲利娅不要再与哈姆雷特王子交往下去,因为王子没有真心,只是玩弄她。
之后波洛涅斯也命令女儿和哈姆雷特断绝关系,软弱的奥菲利亚决定顺从父亲。
第四场露台
深夜,哈姆莱特和霍拉旭、马西勒斯来到了城堡前的露台。这时,那个鬼魂又来了,而且向哈姆莱特招手,哈姆莱特不顾朋友的劝阻义无反顾地跟去了。
第五场露台另一边
鬼魂领着哈姆莱特来到了露台的另一边,他说话了:“我是你父亲的灵魂,现在听我说,因为这时杀身的仇恨:那天午后,我按照惯例在花园睡觉的时候,你的叔父趁我不备,悄悄溜了进来,拿着一个盛着毒草汁的小瓶,把一种使人麻痹的药水注入我的耳腔之内,那药性发作起来,会像水银一样很快地流过了全身的大小血管,像酸液滴进牛乳般地把淡薄而健全的血液凝结起来;它一进入我的身体里,我全身光滑的皮肤上便立刻发生无数疱疹,像害着癞病似的满布着可怕的鳞片。这样,我在睡梦之中,被一个兄弟多去了我的生命,我的王冠,还有我的王后。”
哈姆雷特大为震惊,当即表示要为父报仇。他要求跟上来的霍拉旭和马西勒斯把手按在他的剑上,宣誓永不向人提起今晚听见的一切,并告诉他们,他决定以后装出一副疯疯癫癫的样子。
第一场波洛涅斯家中一室
波洛涅斯把一些钱和一封信交给他的家仆雷奈尔多,让他用旁敲侧击的方法探听他儿子雷欧提斯在法国的行为。
过后,奥菲利娅来到父亲跟前,跟他父亲说她在房间里缝纫的时候,哈姆莱特是如何疯疯癫癫地来找她的,她吓死了。波洛涅斯分析说哈姆莱特是因为不能得到他女儿而发疯的,决定把这件事上报国王。
第二场城堡中一室
国王和王后召见了哈姆雷特昔日的两位同学兼好友罗森格兰兹和吉尔登斯吞,要求他们去陪伴王子,并找出其行为怪异的原因。
此时波洛涅斯求见国王和王后,除了报告国王关于挪威王不再侵犯丹麦的好消息外,还将哈姆雷特写给其女儿的情书给两人看,认为他的发疯是由失恋引起的,国王不太相信,决定用奥菲利亚来试探哈姆雷特。
同一时间,哈姆雷特见了两位好友,并敏锐的发觉他们是国王派来监视自己的,连讥带讽地骂了二人,最后两位好友只好承认是奉命而来的。
末了,两位好友说有一专演悲剧的戏班子来向哈姆雷特献技,并说这一戏班子现在已大非昔比,他们的地位已被一群羽毛未丰的童伶夺了去。哈姆莱特很高兴,欢迎戏班子的到来。
戏班子的伶甲当场念了几段台词,哈姆莱特决定让他们排《贡扎古之死》这出戏给众人观看,他要在戏里加一段剧词,暗自决定利用这出谋杀戏来试探国王。
我们一起共读经典,快快扫码加入吧!