《鸜鹆歌》先秦·佚名

鸲之鹆之，公出辱之。

鸲鹆之羽，公在外野，往馈之马。

鸲鹆跦跦，公在乾侯，征褰与襦。

鸲鹆之巢，远哉遥遥。

稠父丧劳，宋父以骄。

鸲鹆鸲鹆，往歌来哭。

【翻译】

鸲呀鹆呀，国君出国要受到羞辱呀

鸲鹆的羽毛，国君住在远郊，臣下去把马匹送到

​鸲鹆蹦蹦跳跳，国君住在乾侯，问人要裤子短袄

鸲鹆的老巢，路远迢迢。

裯父死于辛劳，宋父以此骄傲

鸲鹆鸲鹆，去的时候唱歌，回来的时候嚎啕

【注释】

1、跦跦：跳形貌

2、褰：袴也。qian。

3、襦：在外短衣也。

4、鸜鹆：（qú yù）

    《左传·昭公·昭公二十五年》

“有鸲鹆来巢”，书所无也。师己曰：“异哉！吾闻文、武之世，童谣有之，曰：'鸲之鹆之，公出辱之。鸲鹆之羽，公在外野，往馈之马。鸲鹆跦跦，公在乾侯，征褰与襦。鸲鹆之巢，远哉遥遥。稠父丧劳，宋父以骄。鸲鹆鸲鹆，往歌来哭。’童谣有是，今鸲鹆来巢，其将及乎?”

翻译：

“有鸜鹆来巢”，这是过去所没有记载的事情。师己说：“怪呀！我听说文王、成王的时代，童谣有这样的话说：'鸜啊鹆啊，国君出国受到羞辱。鸜鹆的羽毛，国君住在远郊，臣下去把马匹送到。鸜鹆蹦蹦跳跳，国君住在乾侯，向人要裤子短袄。鸜鹆的老巢，路远遥遥，稠父死于辛劳，宋父代立而骄，鸜鹆鸜鹆，去的时候唱歌，回来的时候号哭。’童谣有这个。现在鸜鹆前来筑巢，恐怕将要发生祸难了吧！”