雨读诗经(6)桃夭
国风·周南·桃夭
前两年看过《三生三世十里桃花》,其中印象最深的莫过于折颜的那一园子盛开的桃花,这位大仙不爱别的,独拥一片桃林,酿自己最好的“桃花醉”,而女主白浅几乎就是桃花的化生,当她沦为凡人素素跳下诛仙台后,随之飘落是还有片片桃花,而她也是坠落到了的桃林。艳如桃李,这是古人最常爱形容女子的美,而中间用得最为精妙的,莫过于唐人崔护的《题都城南庄》
去年今日此门中,人面桃花相映红。
人面不知何处去,桃花依旧笑春风。
同样的桃花盛开,却因着时间的不同,而给诗人心中留下深深的失落,去年此门中留下的有多美,如今留下的怅惘就有多深,其实,以桃花来形容女子的娇美,最早的始祖,也许算得上这首《周南·桃夭》,只是崔护笔下的桃花是有深深的遗憾,悲情的,而诗经中,却是对于新婚的一种美好的祝福
桃之夭夭 灼zhuó灼其华huā
之子于归 宜其室家
桃之夭夭 有蕡fén其实
之子于归 宜其家室
桃之夭夭 其叶蓁zhēn蓁
之子于归 宜其家人
桃,落叶灌木或小乔木。原产于我国,有至少三千年的栽培史,除食用外,根、叶、花、枝、皮、核皆可入药。桃木则是我国民间辟邪之物。
桃花的灼灼占一春之先,而且,桃未有叶先开花,花之盛而可见果实的丰富,又可以见其叶之蓁,可以说,《桃夭》在比兴之间,完美的实现在桃与人的合一
桃的夭夭也是女子年轻生命力最强盛最美的年龄,”灼灼“闪耀的样子,正象女子最娇美光彩照人,女子在最适合的年龄嫁给合适的男子,桃树繁花盛开正暗示女子出嫁
待一树繁花落尽,花蒂处结出果实,这又恰似女子出嫁以后,为夫家繁衍子嗣,壮大家族。
桃树要结出果实以后,它较之开花之前的繁盛而更盛。这又恰似女子完合融合入家族后,对于整个家族的和睦兴旺
钱钟书《管锥篇·毛诗正义》评论说:'桃夭’条兴出不少古人写“花笑”的诗句,如李白《古风》:"桃花开东园,含笑夸白日。“豆卢岑《寻人不遇》:“隔门借问人谁在,一树桃花笑不应。”李商隐《即目》:“夭桃唯是笑,舞蝶不空飞。”。又《嘲桃》:“春风为开了,却拟笑春风。”皆是以笑写桃花之红艳繁盛者
钱先生评论更强调了“桃夭”与“桃笑”,我在百度中查到”笑“最初的写法,确实也和咱们现在的”夭“相似
我们文初提到的崔护的”桃花依旧笑春风“更是”花笑“的用法,想来”桃夭“中,所提到的女子也是集浅笑,年轻貌美于一身,更具”宜其室家“的秀外慧中
读完《桃夭》,不知有没有想起同是周南的第一篇《关雎》
关关雎jū鸠jiū 在河之洲
窈yǎo窕tiǎo淑女 君子好hǎo逑qiú
参cēn差cī荇xìng菜 左右流之
窈窕淑女 寤wù寐mèi求之
求之不得 寤寐思服
悠哉悠哉 辗转反侧
参差荇菜 左右采之
窈窕淑女 琴瑟友之
参差荇菜 左右芼mào之
窈窕淑女 钟鼓乐lè之
清代学者方玉润在他的《诗经原始》一书中,做了比较通达的说明:“盖此亦咏新婚诗,与《关雎》同为房中乐,如后世催妆、坐筵等词。特《关雎》从男求女一面说,此从女归男一面说,互相掩映,同为美俗。”