片名对票房的影响有多大？|票房预测：2021年第9周
本周即将上映的动画，英文原名是《Raya and The Last Dragon》，如果中文直译就是《瑞亚与最后一条龙》，似乎有些不知所谓。而取影片内容的寻龙二字，再加上迪士尼惯常的中文片名元素“传说”二字之后，变成了现在的《寻龙传说》，似乎就比直译多了一丝游戏感。
作为一部电影给到观众的第一印象，片名在影片宣发效果中占有相当大的比重，就比如相亲，两个人刚见面，首先都得对对方有个称呼上的认知，互存对方的电话互加微信，对方对你的最初认知，很大程度上可能就来自于你的姓名或者微信名，也不乏因此让对方产生兴趣并继续深入了解的例子。 可能这么说，有人抬杠说我不知道他（她）的名字，就是一见钟情，也没错，这就相当于是一部电影内容好，演员好，题材好的影片，片名好也只是锦上添花，片名不好也不见得能有多大影响。但是一些小体量影片，尤其是批片，选择一个好的片名，有时候能化腐朽为神奇，起到以小博大的作用。 每个影片的内容各不相同，不可能说总结出一个成功片名的规律，但我们可以举几个片名明显影响票房的例子，大家自行体会。
2017年引进的《The Son of Bigfoot》，中文直译应是《大脚怪之子》。大脚怪作为欧美的都市传说，基本相当于我国的野人，但这个名字作为一个动画，显然很难吸引到其主要的受众——合家欢观众。而该片国内的片名被定为《我的爸爸是森林之王》，就很接地气，也对儿童有着一定的吸引力，而且片名和影片内容也是对应的。该片豆瓣评分6.3分，最终国内票房5000多万，片名可以说起到了不小的作用。
2018年引进的《Black Water》，直译为《黑水》，应该指的是监狱所在的阳光都无法照亮的黑暗深海。但是这个名字似乎更像一个环保片而不是动作片，所以片方这个《深海越狱》的名字，简单明了，还是为影片的宣发赢得了一定先机的。影片豆瓣评分4.4分，凭借片名和两位好莱坞知名老动作演员所剩不多的人气，最终国内票房5000多万。
2019年引进的荷兰小片《Prooi》，英文名叫《Prey》，直译应该是《猎杀》，国内片方取名《狂暴凶狮》，非常契合影片内容，也可以一眼便知这是一部怪兽爽片，信息传达直接而有效。这部影片豆瓣评分5.1分质量相对一般，也不像大部分怪兽片有奇异的怪兽或者不菲的特效，但凭着这个片名和相对不错的档期选择，最终国内票房4000多万，算是以小博大的典型。
在内陆电影营销史上留下重要一笔的《地球最后的夜晚》，就是以片名为根基，在抖音进行了相当大量且成功的营销活动，使得当年跨年夜看《地球最后的夜晚》成为一种仪式，甚至还带火了主演黄觉酒吧中的一款同名鸡尾酒。但是很多观众走进影院后发现影片过于文艺，其实并不太适合普通情侣约会观看，而且内容和片名的关系并不太大，所以经历过跨年夜之后票房、评分皆大跌，可以说成也片名，败也片名。 一些小体量的且口碑不高的影片（尤其是批片），在国内能够取得超出预期的票房成绩，不可否认的是在宣发策略上跟取的中文片名有着直接的关系，不论是在契合档期，符合内容，增加猎奇感亦或者悬疑性等等，都具有良好的直给作用。但如果这样的营销过了头，可能会在一定程度上造成口碑的反噬，如何取舍，就看各家片方自己了。接下来我们进入本周的票房预测，本周我们对迪士尼动画新片《寻龙传说》进行了预测。《寻龙传说》
《寻龙传说》票房预测（单位：亿）成员预测成员预测帕西法尔5.67男爵2.68四喜丸子4.70刺客5672.55张亿谋4.33阿飞2.32平凡之路4.00七武士2.27辛巴3.68浩克1.75入云龙3.61驴得水1.50狐尼克3.45护垫侠1.50许宣2.99波旬1.44年年有鱼2.88百世经纶1.23小松菜奈2.77萌妻食神1.21平均数：2.83亿中位数：2.73亿预测区间：1.21-5.67亿精选部分成员依据：►迪士尼的动画不需要想看！平淡无奇的名字下有着不凡的故事，各地口碑惊人，虽未能达到动物城和coco的高度，但在当下平淡的市场环境下缺少新内容，希望这个东南亚公主能够带来惊喜（5.67亿）——帕西法尔►迪士尼动画品牌效应过亿不成问题，档期空间也非常充足，烂番茄高达95%，看好长线。（4.33亿）——张亿谋►迪士尼影片的质量还是有保障的，后春节档也需要新内容的补充，目前尴尬的是，没有宣传，没有发行节奏，没有预售。热度和知晓度双低。希望该片有好的口碑对应市场的饥渴程度。（4亿）——平凡之路►迪士尼的新公主来自东南亚，从释出的多版预告片看，无论有着健康皮肤的女主角、颇具个性的神龙以及其他逗趣配角都有着一定的看点；执掌影片的《超能陆战队》导演相信也可以为其护航；春节档收尾、“猫鼠”失利，3月的市场还是需要一部提气的影片；即便历来迪氏动画除超神的“疯狂动物”“寻梦”外表现均平平，还是高看新公主一筹（3.61亿）——入云龙►前期口碑很好，但宣传目前还看不到气势，凭借迪士尼的优良传统，觉得应该能卖几个周末的票房。（2.68亿）——男爵►还没开预售，但据悉质量不错，迪士尼品质向来有保证。尽管后春节档兼开学季的3月大盘较淡，但竞争也相对少，有空间走长线，就看大众口碑如何了。（2.27亿）——七武士►经过春节的火热，影市热潮减退，此片观众偏小，又恰逢开学开园，难走高（1.21亿）——萌妻食神您对《寻龙传说》的票房有怎样的判断呢？欢迎参与以下投票