【译·人物】哈斯勒姆仍在为他热爱的家乡及球队“赴汤蹈火”

用帕特-莱利的话来说，哈斯勒姆早已不仅仅是一名篮球运动员—“他是迈阿密的'心脏与灵魂。’”这样的评论听起来非常真实，如今，哈斯勒姆不仅巩固了在人们心中的地位，并且他也成为了社区中希望与灵感的象征。

出生和成长在这座神奇的城市，哈斯勒姆在场上和场下都为他的城市感到骄傲。

“你知道的，我觉得由于我们处在地图的底部，每个人都在看不起我们，”他开玩笑说。但实际上，我们必须比任何人都努力10倍，才能获得认可、曝光和尊重。”他指出那些为了寻求更好的生活和机会而从国外涌向迈阿密的人，通常比其他人更有一种奔忙的精神。

“这里是人们实现梦想的地方，无论是商业、体育，还是其他任何事情，”他说。

说到实现梦想，哈斯勒姆当然也在致力于为热火队再赢下一个总冠军。

“在我的一生中，我的三次总冠军经历能够证明我在某方面是最优秀的，是世界上最好的球队的一员。这是一个巨大的成就，我想成为为热火赢下下一座总冠军的球队的一份子。”

除了球场上的成功，哈斯勒姆还从自己作为父亲和丈夫的个人生活中找到了一种自豪感和成就感。在过去的一年里，他与家人的联系更为密切，他看到妻子费思(Faith)与医药品牌the Flowery合作，探索她自己的事业。

“对于每个人来说，隔离带给他们的感受是不一样的，我很高兴地说，我和妻子从来没有这么亲密过。只有这样，你才能知道你拥有的是真实的。”他说道。

此外，哈斯勒姆还是社区的领导者，尤其是在过去的这艰难的一年中，需要有人来引领人们走向积极时。在“黑人的命也是命”运动上，哈斯勒姆与市长弗朗西斯·X·苏亚雷斯一起向市民发表了感人的演讲，呼吁人们面对政治动荡时，应以和平抗议而不是暴力。每个人都注意到了，对这座城市来说，那是一个感人而有力的时刻。

“有时候，行动需要领导力，而真正的领导者会承担起这些角色，无论他们是否准备好。我并不觉得当时我已准备好，对我来说那是个令人紧张的时刻。”哈斯勒姆回忆道。“我有机会影响我最爱的城市和人们，我不想失去这个机会，也不想后悔错过它。在那时人们需要一个平静的声音，而我认为我代表了迈阿密的各个方面——奋斗者，从底层开始的人，中间的人和正在寻找成功的人。40年来，我一直以那样的方式生活着， 努力成为人民的一员。”

哈斯勒姆对迈阿密及其人民的热情和爱是真实和纯粹的。无论我们面临什么样的挑战，我们都可以从这样一个事实中找到慰藉，那就是有一位像哈斯勒姆这样无所畏惧的领袖准备着引导我们走向光明。

“我遵循着自己的信条——'对每个人都要付出真心’。我觉得有时候我们会抱怨为什么我们没有良好的环境，为什么事情没有如我们所愿。我从来都不是那种人，”他说。“我是那种如果事情发展未能如我所愿就会更努力的人。就算你从我身上夺走一些东西，我也只会更加努力，我想成为迈阿密发展的一部分，帮助这座城市获得更多的机遇。”