《我的天才女友》暗恋,出轨,职场性骚扰,剧情污到没下限
世界上最大的两个弱势群体,大概就要数女性和穷人了。
那么贫穷家庭出生的女孩,人生到底得有多么艰难?
那不勒斯四部曲”中或许就有答案。
《我的天才女友》是“那不勒斯四部曲”的第一部,在今年由HBO改编为八集的同名迷你电视剧。
目前评分高达9.4,短评里都是原著党们在吹:高度还原、神仙改编、HBO又一经典力作的诞生。
原著作者埃莱娜·费兰特是个神秘的作者。
1992年出版第一部长篇小说,真实身份至今不得世人而知。
但是这股“费兰特热”刮得迅猛,埃莱娜所撰写的“那不勒斯四部曲”在全世界范围内引起了广泛好评,热销全球50多个国家。
原著“那不勒斯四部曲”全球售出超过千万册,被翻译成40多种语言,在50多个国家销售,在世界范围内掀起了“费兰特热(Ferrante Fever)。
中译本自从去年1月相继推出后,也常以高分占据国内各大图书榜单,可以说是近两年国内最受关注和讨论的外语小说作品了。
由于书籍中的心理描写过多,故事时间跨度半个世纪,“如何忠于原著”和“怎么样表现出主人公复杂的心境和情感”成为改编首先需要克服的挑战。
美国杂志 Variety 盛赞“在改编的过程中,既保留了其文学品质,同时又通过动人、有效的方式把其他东西呈现在了屏幕上”。
作为四部曲的第一部,《我的天才女友》讲述了故事的主人公两个生活在意大利贫民区那不勒斯女孩子的友谊和成长。
背景是在二战之后,逼仄而破败的贫民区,剧组为了还原“那不勒斯”,剧组花费100天的时间人工搭建了一个占地215万平方英尺的住宅区,尽力再现原著场景。
这部剧主打的真实,不光是在布景上的用心,还有在演员上的选择。
《我的天才女友》剧集中演员使用意大利语,并且大多数为那不勒斯方言,很多意大利人观看剧集都很费劲。
为了能找到说那不勒斯方言的演员,剧组面试了9000名儿童才挑选出了两位接近原著的主角小演员
实际上HBO如此大费周章的在语言对白上下功夫,就是为了再现故事发生的真实感。
在“那不勒斯四部曲”中,语言是至关重要的一种象征,那不勒斯方言、希腊语、英语等,实际上表明了阶级关系。
和原著框架一样,故事是从60多年后的一通电话开启。
当身为作家的埃莱娜接到莉拉儿子的电话,得知她在66岁失踪并抹掉所有的“痕迹”的时候,出于愤怒和复仇,埃莱娜开始回忆、写作这个故事,以此来对抗莉拉的“自我擦除”,并敞开给所有人看。
第一集,就是围绕着“天才”二字开始的。
埃莱娜才是老师眼里的优等生,作业是写得最工整的,也是最干净的。
但莉拉突然的出现,让埃莱娜不得不注意着这个有可能威胁自己地位的瘦弱女孩。
在一年级的同学都在学写一横一竖时,莉拉就已经开始学会拼写单词了。
虽然写得歪歪扭扭的,但拼写没什么大问题。
在许多孩子还在算两位数加减乘除时。
莉拉已经开始算四位数运算了。
这个小脸一直脏兮兮的姑娘,从此成了班里最聪明的学生。
但“天才”莉拉并不像是一心只会读书的书呆子。
她从小就不是一个乖孩子,她会把扔沾墨水的纸巾甩在同学的身上。
面对男孩的挑衅,她会毫不犹豫地捡起石头反击。
可就算是这样,埃莱娜还是愿意跟着莉拉的屁股后面。
或者说,学她。
她觉得如果自己模仿莉拉,就也能成为能在这种环境中茁壮生长的强者。
穷人家的孩子上完小学之后不是上中学,而是打工养家。
那时,没人愿意在经济困难的条件下供一个女孩读书。
只是埃琳娜的父母比莉拉开明一点。这点不同,就使她们各自步入了两种人生轨迹。
莉拉提议翘课去看看大海,她们走到了离家和离海都有点远地方,莉拉却反悔选择了回家。
海是一个美好的愿景,家是一个破败的归宿。那是她第一次自愿的退缩。
擅自出游的埃琳娜回去受到了惩罚,莉拉对此并没有十分愧疚。
事实上,最让莉拉心痛的不是看到埃琳娜身上的伤,而是得知埃琳娜依旧能去上中学。
她因为上学的事情和父亲吵得不可开交,后来却被狠狠地扔出了窗外。
撞上埃琳娜目光的一刻,莉拉还是嘴硬地说着不疼。
原本对莉拉赞赏有加的老师,深知出身于这种家庭的她已经无可救药。
老师对莉拉的态度变得冷漠,转而多分给埃琳娜一份关照。
可上了中学的埃琳娜发现,自己还是活在莉拉的阴影下。
自学拉丁语的莉拉不仅学得更好懂的更多,长成少女的她也使许多异性为之倾倒。
她们嫉妒彼此,成就彼此也能毁灭彼此,这是一种同时伴着牵挂与博弈的友情。
T 《天才少女》第一季
导演: 萨维里奥·科斯坦佐
编剧: 萨维里奥·科斯坦佐 / 埃莱娜·费兰特
主演: 伊利莎·德尔·吉尼欧 / 卢多维卡·纳斯提
豆瓣 9.4 IMDb:8.6
天才少女第一季第二集
天才少女第一季第三集
天才少女第一季第四集
天才少女第一季第五集
天才少女第一季第六集
天才少女第一季第七集
天才少女第一季第八集