读《红楼梦》札记:奴几?老几!

读《红楼梦》札记:奴几?老几!

《红楼梦》第三十六回,凤姐当家遭人抱怨,为丫头份子钱被王夫人问询,心中不快。她冷笑道:“……如今裁了丫头的钱,就抱怨了咱们。也不想一想是奴几,也配使两三个丫头。”
第六十回,赵姨娘骂芳官。芳官一行哭,一行说:“……姨奶奶犯不着来骂我,我又不是姨奶奶家买的。'梅香拜把子--都是奴几呢!’”
红研所本注释说:1、奴几--奴才辈。几:指排列、辈分。2、梅香拜把子--都是奴几--歇后语,意谓不管老几,都是奴才辈的。梅香:婢女的代称。拜把子--结拜成兄弟姐妹。几:指次第、排行。
我从头次读《红楼梦》,就根据少年时代的语言经验,认定上述“奴几”,是作者以音记字,应该写作“老几”。因为,在故乡湖南的土地上,常常听人质问别人:“你算老几?”
后来,几次 读到《红楼梦》上述这些地方,都不断质疑“奴几”。直至看到2008年7月红研所本第三版上这些注释,就更觉得不对!
查阅电脑,“你算老几”,跳出如下材料:
一、歇后语。“自己跟自己结拜,你算老几!”
二、周恩来总理1961年6月19日在文艺工作座谈会上说,“人民喜闻乐见,你不喜欢,你算老几?”
三、2016年12月1日,湖南电视台知名主持人大兵发生交通纠纷,交警介入。大兵质问交警“你算老几?”随后大兵自录视频向电动车主和交警致歉。
以上足以证明,质问别人,“你算老几?”乃是中国民间普遍流传的口头语。
我长期研究认为,脂砚斋(郭云)是《红楼梦》原始作者。她自幼从外地进入长沙地区,学会了长沙地区方言,但由于出生外地,故某些字音会存在咬字不准的毛病。前述将“老几”错写成“奴几”,即为其例。
以至以后若干版本出现更多的谬误。如第三十六回,舒序本改成“奴才”,蒙府本、甲辰本、程甲本改成“自己”;第六十回,蒙府本、程甲本改成“奴才”。一错再错!
这就是我为什么研究红学需要寻找原始作者,知人论世、知人论事、知人论书、论人论“词”的缘由。
2020年4月9日上海

(0)

相关推荐

  • 读《红楼梦》札记(七)

    读<红楼梦>札记(七) 回目: 第七回  送宫花贾琏戏熙凤 宴宁府宝玉会秦钟 内容概要: 周瑞家的往梨香院薛姨妈处找王夫人回话,王夫人正和薛姨妈闲话,周瑞家的便往宝钗处坐了一会儿. 宝钗和 ...

  • 你算老几?演员大兵错失成就正能量佳话的好机会!

    你算老几?演员大兵错失成就正能量佳话的好机会!

  • 蒋勋:读红楼梦就是在读你自己

    <红楼梦>一读再读,慢慢地,看到的人物,可能不再是宝钗,不再是王熙凤,不再是风光亮丽的主角,而是作者用极悲悯的笔法写出的贾瑞,或薛蟠.他们陷溺在情欲中无法自拔,他们找不到生命上进的动机,他 ...

  • 《再读红楼梦》 吴承运

       <再读红楼梦>(原创) 吴承运/广西 年少时 在乡下 偷读 <红楼梦> 煤油灯下 充满好奇 带着萌动 如今闲赋城里 一边品茗 一边重读 <红楼梦> 年轮更迭 ...

  • 读红楼梦

    读红楼梦  杨连山 春雨淅沥中,读红楼梦,躁动的心绪宁静了.红楼梦啥时间都可以读出禅意,读出佛经的通达,读出世态的炎凉. 红楼梦适合八岁至八十岁的人阅读,年轻时读故事看热闹.随着阅历的增多,就看出了世 ...

  • 探秘红楼梦:刘姥姥扮老母猪搞笑,幕后策划者是王熙凤和鸳鸯?

    作者:学思知行 <红楼梦>为什么能够成为一部伟大的作品?因为它的巨大艺术成就体现在了语言的使用方面. <红楼梦>里面每个人物的语言都是符合各自的身份的,而且非常富有韵味,生动自 ...

  • 曾建新║《读红楼梦》外一首(诗歌)

    <读红楼梦> 一堆词汇的接龙 接出了满园的佳丽 荷花菊花梅花 她们绽放的形式 各不相同 就像她们凋零的方式 各不相同一样 芬芳满园  泪水满园 描写她们的笔墨很残酷 残酷到几百年 甚至几千 ...

  • 读红楼梦:凤姐不能容忍小妾生子,这折射出她的歹毒?其实不然

    作者:韩雪丽 凤姐的短板,其实非常严重,就是无子. 但是,她一直没有重视这个问题,自己好不易怀孕的哥,也没保住,六七个月了,还没保住,这对凤姐自然是个打击,又伤身又伤心. 而且,估计长辈们,对她也失望 ...

  • 高中生读红楼梦,是浪费时间

    现在那些所谓的专家要求高中学生读红楼梦,并且还是列入高中语文教科书中,愚以为,这是浪费时间.原因有以下几点: 阅读红楼梦需要大量的时间.而现在的高中生压根没有时间,因为他们课业繁重应接不暇,根本不可能 ...

  • 寒假:围炉抄读红楼梦,三皴四染藏玄机 | 诗画读书

    冷子兴的演说到最后,终于出现了<红楼梦>里几个主要的姑娘,待演说一结束,林妹妹就抛父进京都了. 冷子兴的演说和贾雨村的推理是很有层次的: 第一步,先拉出宁国府.荣国府的人物框架: 第二步, ...

  • 读红楼梦:为何说小尼姑智能儿别无出路,只能把尼姑庵当成牢坑?

    作者:韩雪丽 智能儿这个人物,只在秦钟故事里,惊鸿一现,就再没了消息,这个可怜的痴心的小尼姑,一片真心,托付给了秦家公子,在她眼中,秦公子就是神仙一样的人物. (一)秦公子是什么人? 秦钟是什么人,也 ...

  • 趣读红楼梦:假如薛宝钗遇见的是曾国藩,是什么情形呢

    闲下来读书,看到早期红楼梦点评家涂赢先生在点评王熙凤的时候,用的评语是"凤姐治世之能臣,乱世之奸雄也".这句话似曾相识,仔细一想,是把对曹操的评价直接搬到了王熙凤的头上. 而现代的 ...