【档案】“塔吉克斯坦”宾馆，辉煌的四十五年——杜尚别的名片!

2021年1月15日，（杜尚别，夏冉译）这是一则来自“亚洲快讯”的报道，特别翻译整理于下，旨在加深对于杜尚别市的了解。

各个城市彼此不同的纪念碑,景点,建筑物和构筑物，反映出该国历史上不同时代的特色,时代感,审美观等。在这方面，“塔吉克斯坦”酒店不同寻常的历史，使其成为许多外国游客到访杜尚别的打卡地。

在60年代，塔吉克斯坦共和国领导层决定在首都建造一家新的宾馆。他们需要接待外国游客，尊贵的客人和各种代表团，并且必须达到世界最高标准。

该宾馆由来自塔什干区实验设计研究院的建筑师A. 奥尼什契诺科，工程师R. 杨布拉托夫设计，耗时五年（1970年-1975年），位于杜尚别市区的共产街。

1970年，破土动工中的“塔吉克斯坦”宾馆

1976年1月16日，杜尚别的新宾馆“塔吉克斯坦”迎来了第一批游客。

1975年，“塔吉克斯坦”宾馆正式竣工。

该宾馆原本设计规划有498间客房（现在重建后只有140间客房），且每件客房都配备有当时的收音机，电话，电视，空调，现代芬兰家具。该综合大楼拥有自己的配电柜，无线电中心和变电站。

1977年，营业中的“塔吉克斯坦”宾馆

宾馆内部陶板装饰墙

宾馆内部的马赛克装饰画

“塔吉克斯坦”-这个名字包含有很多不同寻常的意义。因为著名的塔吉克斯坦纪念性艺术家，公认的民间大师C.努力丁诺夫（木雕家），V.萨卜扎里耶夫（陶艺家），S.沙里波夫，V.奥丁纳耶夫，D阿卜杜萨玛托夫（挂毯）等人参加了酒店的装修装饰工作。

同时，在“塔吉克斯坦”宾馆大楼内开设了一家同名豪华餐厅，该大楼被认为是共和国规模最大的餐厅之一（有660个座位，包括一个宴会厅）。

1977年，“塔吉克斯坦”宾馆内部的餐厅

顺便说一句，杜尚别的许多著名歌手和音乐家就在那里开始了他们的音乐生涯。

周末期间，音乐家们举办了各种音乐会节目和表演。可以在餐厅预订桌子或单独的位置，宴会厅设计用于午餐，晚餐，婚礼和招待会。

餐厅菜单提供各种菜肴：特色菜，冷小吃，时令菜肴，海鲜和鱼类的第一道菜和热菜，家禽和野味菜，蔬菜，面粉，甜食，饮料，糕点等。

自宾馆开业以来已过去45年，多年来，已接待了成千上万的游客。

在各个时期，著名的政治人物，著名的作家，演员和运动员以及许多其他世界闻名的人物都曾在这里入住。

2004年，外墙装修中的“塔吉克斯坦”宾馆

在2004年至2005年间，对“塔吉克斯坦”宾馆的外墙进行了更新，但建筑物的结构保留了其原始形式。因此，这体现了塔吉克斯坦对建筑历史和城市历史尊重的一面。

2012年，“塔吉克斯坦”宾馆

宾馆大厅，放置有钢琴。

宾馆地下部分（带有游泳池）

“塔吉克斯坦”宾馆后侧

“塔吉克斯坦”宾馆一楼传统厅

今天，与以往一样，“塔吉克斯坦”宾馆是我们首都最美丽的建筑之一，为城市发展带来了当地特色和风味。（完）

来源：亚洲快讯