一段希腊人的悲惨史：本都种族大灭绝
一位希腊朋友说他的爷爷奶奶是从小亚细亚回到雅典的希腊人，并跟我说那是希腊人刻骨铭记的一段悲惨史，但土耳其至今不承认这一罪恶行径……我不是很了解那段历史，搜索了一下，感慨颇多。
人类创造了很多伟大和奇迹，但人类也同样犯下了太多太多的罪恶！
wikipedia中这样写道：根据时任总理安德烈亚斯·帕潘德里欧（Andreas Papandreou）的提议，希腊议会于1994年承认种族灭绝，并投票宣布5月19日为“纪念小亚细亚种族灭绝日”。
在德国斯图加特举行的纪念仪式后的花圈
今天分享的文章来自希腊新闻办，让我们看看现代希腊人对那段历史的定义。
Αντιστάθηκαν με σθένος στους διωγμούς και προσπάθησαν να διατηρήσουν το φρόνημα ψηλά. Όμως η μανία των Νεότουρκων και η θηριωδία εις βάρος τους ήταν πρωτοφανής και βίωσαν τον ξεριζωμό, τα βασανιστήρια και τελικά τον αφανισμό.
他们大力反抗迫害，努力保持清醒。但是新土耳其人的愤怒和对他们的残暴是前所未有的，他们经历了连根拔起、折磨和最终的毁灭。
Η 19η Μαΐου, ως ημέρα Μνήμης της Γενοκτονίας των Ποντίων, είναι ο ελάχιστος φόρος τιμής στη θυσία των ανθρώπων. Η ποντιακή λύρα πάντα θα ηχεί σπαρακτικά για τον χαμό και τον όλεθρο.
5 月 19 日，作为纪念本都大屠杀的日子，是对人民牺牲的最低限度的致敬。本都的七弦琴总是在厄运和阴郁中听起来令人心碎。
Είναι χρέος μας να διατρανώσουμε το μήνυμα ενάντια στον ακραίο εθνικισμό και την καταπίεση των λαών.
我们有责任传播反对极端民族主义和压迫人民的信息。
Από το Γραφείο Τύπου
来自希腊新闻办公室
更多文章，请单击动感希腊语这一年