83版《射雕英雄传》不符合原著，为什么还能被捧为“经典”？

众所周知，金庸小说现在能有如此大的影响力，相关改编的影视剧功不可没。在众多金庸小说改编影视剧中，香港tvb出品的83版《射雕英雄传》算是影响很大的电视剧，被很多人捧为“一代经典”。

从83版《射雕英雄传》播出以来，不符合原著就成为该剧的主要争议点。金庸本人曾当面对83版射雕的编剧陈翘英大发脾气，连“再这样篡改就不给版权”都说出来了，可见剧情与原著的差异之大。

本鬼接下来不讨论83版《射雕英雄传》电视剧与《射雕英雄传》原著孰优孰劣，因为这是个见仁见智的问题，基本没有结果。只是83版《射雕英雄传》不符合原著，为什么还能被捧为“一代经典”呢？

首先，虽然对原著进行了大幅修改，但83版《射雕英雄传》的剧情总体逻辑自洽和完整，雷点和狗血在当时算是少的。83版《射雕英雄传》的剧情属于中上，要把人名和片名都改了，骂声肯定少得多。

陈翘英

其次，除了剧情之外，83版《射雕英雄传》的导演、摄影、剪辑、服化道、武打设计都算得上是八十年代港台电视剧的一流水平。主要演员的演技也基本没有拉胯的地方，还有主演去世的感情加成。

单从电视剧制作水平的角度上讲，83版《射雕英雄传》算是整个八十年代制作水平一流的港台电视剧之一。如果不是顶着个“金庸小说改编”的名头，83版《射雕英雄传》的好评占比没准还要更高。

如果演的不叫“黄药师”，曾江基本不会被骂

最后，八十年代的娱乐方式和作品要比现在少得多，大陆更是如此，金庸小说当时也刚刚在大陆流传开来。83版《射雕英雄传》被引进大陆的时候，很多大陆观众根本就没看过《射雕英雄传》原著。

83版《射雕英雄传》本来就是总体水平一流的电视剧，在八十年代的大陆电视上更有“鹤立鸡群”之感。没看过原著的大陆观众自然忽略了该剧不符合原著的地方，对这部电视剧的总体质量给了好评。

对于饥饿的人来说，普通的馒头都能成为美味佳肴，更何况83版《射雕英雄传》还是“招牌菜”的水平。对当时的大陆观众来说，83版《射雕英雄传》的剧情问题大多会因为这种“饥饿”状态而被忽视。

综合来讲，83版《射雕英雄传》是靠时代才被捧为“一代经典”，剧情问题则因为各种原因而被忽略。现在有些电视剧的制作水平达不到“鹤立鸡群”，剧情改编上却模仿83版《射雕英雄传》，被骂成烂片也就不奇怪了。