西班牙语怎么形容说的容易做到难？

Entre dicho y hecho,hay un buen trecho.  

【句意】
说到容易，做到难。

【解析】
这里的"buen" 是表示程度的概念

【例句】
-----Profesor,he aprendido el español dos meses, no es nada difícil para mí.
-----¡Muy bien! Pero entre dicho y hecho,hay un buen trecho. 
-----我学西班牙语两个月了，对我来说一点都不难。
-----很好，但是说到容易做到难。

【西知网公众号；愿与大家共创一个属于西语人的西语圈子】有兴趣的可以搜索一下 公众号关注