520特辑：古人怎么直白表达“我爱你”
如果懒得看文字可以听语音版哟~↓↓
（在 [喜马拉雅FM] APP 中搜索“大锤说史”关注收听过往节目）
友情提示
我们 “BT历史零售” 公众号正式更名
“大锤说史”
感谢各位读者老爷的一路支持！虽然
名字不“BT”了，但是内容依旧“BT”！
今天是5月20日，因为520谐音是我爱你的缘故，在互联网兴起的这些年，在这一天搞点有关于“我爱你”的情爱表达，也是越来越广泛了。在这里大锤插播一句，其实还有人认为5月21日的521是我爱你的谐音，之所以520、521都会被认为是“我爱你”，大约是因为南北方对“你”这个字的发音有所差别导致的。
不管怎么说，能够勇敢说出“我爱你”，并且不给对方增加额外的麻烦，应该不是一件坏事。本期大锤也要化身爱情历史专家，给列位读者听友侃一侃，古时候的人是如何表达“我爱你”的，我们现代人又能从中获取哪些经验和教训。
说起古代人的爱情表达方式，可能大家想到的第一个关键词，就是“含蓄”，也就是有那么一点婉转，啊，有那么一点害羞。什么“金风玉露一相逢”啊、“共话巴山夜雨时”啊、“曾经沧海难为水”啊、“为伊消得人憔悴”啊，这些都是脍炙人口的名句。
这些大家都知道的，大锤就不加赘述，以免挂一漏万。大锤本人是个比较喜欢直接的人，所以更青睐一些比较直接的表达。我们本期，重点讲的就是，故人如何直白的表达“我爱你”。
说起直抒胸臆表达“我爱你”，诗歌的荷尔蒙威力是非常强大的，古罗马最著名的诗人奥维德曾经说过，诗歌能让女人更容易投入男人怀抱。在这方面，可以说古代东西方是有共识的。我国诗歌的鼻祖、成书于春秋时代的《诗经》，在这方面久负盛名的。
大锤以前曾经说过，要追寻我国古代的一些事情的起源，《诗经》是个不错的去处。比如《诗经》中的那一首《摽[biào]有梅》。诗歌采取三叠递进的方式，说的是一个女子如何用吆喝的方式来呼吁广大适龄男子赶紧来追求她的。因为篇幅有限，大锤在这里只把翻译过来的现代文给列位读者听友说一下：
（诗的第一段，时间很紧迫）树上的梅子纷纷落地，现在树上还剩下七成了！有心追我的小伙子们啊，赶紧抓紧时间！
（诗的第二段，时间更紧迫了）树上的梅子纷纷落地，现在枝头只剩下三成了！有心追我的小伙子们啊，你们还磨蹭啥！（这是第二段）
（诗的第三段，倒计时开始）树上的梅子纷纷落地，现在全在地上只能用筐装了！有心追我的小伙子们啊，走过路过不要错过！（第三段完了）
这段词儿，如果我们改成十元店跳楼大甩卖，也是非常符合递进感和紧迫性的。这种追求爱情的奔放，即使经过了2500年岁月洗礼，到了今天，仍旧能让我们感受到其中的热烈。
当然，这一首《摽有梅》从严格意义上来说，是讲述少女对爱情渴望的，还不能完全算是明确表达“我爱你”。但是《诗经》三百篇，必定有一款适合“我爱你”。大锤再说一首更直接的，这就是《诗经》中的《狡童》，这首诗可以说是开创了2500年来“我爱你”的一个重要流派，这就是“废寝忘食派”。翻译成现代文，这首《狡童》是这样说的：
（第一段）这个小冤家啊，不跟我说话，就是因为他啊，害得我吃不下饭啊！
（第二段）这个小冤家啊，不陪我吃饭啊，就是因为他啊，害得我睡不着觉啊！
如果说，春秋时代是我们这个古老民族的啼声初试，那么随后绵延两千年的爱情故事，在更多使用婉转方式表达的同时，仍旧继承了从春秋时代开始的先人对于爱情对于“我爱你”的直白与热烈。在汉代乐府中，最著名的、也经常被引用的，是“我爱你”领域中赌咒发誓流派的经典作品，就是这首《上邪[yé]》：“上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭。冬雷震震，夏雨[yù]雪。天地合，乃敢与君绝。”
这首对爱情的执着程度，实在是太有名了，大锤就不仔细翻译了，概括来说就是“天啊！就算山平了、江水干了、冬天打雷、夏天下雪、天与地都合并了，我还是爱你”。
要表达“我爱你”，除了这类表决心的悲壮，也还是有温馨的。在大约公元三四世纪，也就是距今1700年前，在古代西域也就是我国的西北地区，那时候的古国曾经使用过一种文字叫做怯卢文，这是一种死文字，也就是停止使用上千年。不过在1700年后的今天，我们在阅读新疆塔克拉玛干出土的用怯卢文写就的千年古卷时，仍然能够看到信件中的一句话，令如今的我们会心一笑，1700年前的这句话，是这样写的：“这个小娘子，对你来说，是个机会。”
关于爱情，有坚贞，有决绝，有无奈，也有甜蜜，当然还有有趣的。比如元代散曲中有一首小令叫做《醉扶归·失题》，是金末元初的王和卿所做，内容是这样的：“我嘴揾[wèn]着他油鬏[jiū]髻[jì]，他背靠着我胸皮。早难道香腮左右偎，则索项窝里长吁气。一夜何曾见他面皮，则是看一宿牙梳背。”
内容是说一对恋人吵架了，女的很生气，男的就拼命献殷勤，结果女的并不买账，给这位男士看了一宿的穿正装的后背——也就是一夜都不转过身来，不想理他。
到了清代，有古典小说爱情巅峰作品《红楼梦》呼啸面市，其中男女爱情的百转千回更是传世经典。比如贾宝玉挨打，林黛玉心疼而哭泣，宝玉派晴雯给林黛玉送了两条旧的手帕。对着两条旧手帕，林姑娘就能体贴出可喜、可悲、可笑、可惧以及可愧五个意思来，书中是这么描写林姑娘的这段心理的：“宝玉这番苦心，能领会我这番苦意，又令我可喜；我这番苦意，不知将来如何，又令我可悲；忽然好好的送两块旧帕子来，若不是领我深意，单看了这帕子，又令我可笑；再想令人私相传递与我，又可惧；我自己每每好哭，想来也无味，又令我可愧。如此左思右想，一时五内沸然炙起。”总之一句话，爱你爱得好辛苦。
当然，大锤前边已经说过，比起这种女儿家的绕指柔情，大锤更欣赏直白简洁，大锤就比较推崇清代《聊斋志异》里面《白秋练》故事中书生慕蟾宫对白鳍豚化身的大美女白秋练的表白方式，慕生是这么对白秋练说的：“闻卿声，神已爽矣。”
热门推荐
非正常历史研究人员，专注历史销售几千年~
我们以史为镜，可以照亮你的美
大锤说史
想看有趣的历史八卦