14年咽喉癌,去年直肠癌。

▲坂本龙一

(LISA的妹妹库嚓/译)本月21日,日本音乐家坂本龙一(69岁)通过唱片公司“commmons”公布了去年确诊直肠癌的消息。14年罹患咽喉癌的消息也一并公开。

“commmons”网站上写道:“对于本公司旗下音乐家坂本龙一的疾病治疗情况,现公开如下”,“坂本龙一于2014年罹患咽喉癌,经过了长时间的治疗后有所好转,然而去年又确诊了直肠癌”“所幸手术顺利完成,目前尚按部就班进行治疗。”由此可知手术成功,治疗正在顺利进行。

还写道“为了能早日重新开始活动,现阶段只好专心治疗,还请大家谅解。此外,还给期待已久的粉丝们和相关工作人员们添了很多麻烦,对此我由衷地表示歉意。”

关于现在的状态,他表示:“目前正在住院治疗中,但在新冠疫情尚未得到控制的情况下,我也希望尽可能地减轻医疗人员的负担。”

网站还公布了坂本的亲笔留言:“自2014年罹患咽喉癌,迄今已经6年了,本以为总算有所好转可以松一口气,但很遗憾,又查出患上直肠癌”,“手术很顺利,现在正在努力接受治疗”。“今后也会努力‘带着癌症活下去’。我还想再多创作一些音乐,希望大家支持。”

坂本于14年6月末、7月宣布发现了咽喉癌,演出活动全面暂停,专心治疗。之后第二年15年8月,以电影《如果和母亲一起生活》(导演山田洋次)的音乐制作复出。

【新成员,求关注! 
 ↓ ↓ ↓
(0)

相关推荐