扁鹊81难经译文注解：第二十九难 奇经八脉的症候

第二十九难 奇经八脉的症候

[原文] 
    难曰:奇经之为病何如? 
    然:阳维维于阳，阴维维于阴，阴阳不能自相维，则怅然失志，溶溶①不能自收持。 
    阳维为病苦寒热，阴维为病苦心痛。 
    阴蹻为病，阳缓而阴急，阳蹻为病，阴缓而阳急。 
    冲之为病，逆气而里急。 
    督之为病，脊强而厥。 
    任之为病，其内苦结，男子为七疝②，女子为瘕聚③。 
    带之为病，腹满，腰溶溶若坐水中。 
    此奇经八脉之为病也。

[译文] 
    问:奇经八脉发生病变的症候是怎样的? 
    答:阳维脉是维系着全身属阳的经脉;阴维脉是维系着全身属阴的经脉。阴维脉和阳维脉不能起到相互维系的作用，就会使人感觉到精神恍惚、失去意志、体倦乏力、在动作上不能由自己来控制。

如果阳维脉单独发生病变，就常有怕冷发热的症候;阴维脉单独发生病变，则常患心痛症。

阴蹻脉发生病变，会在属阳的外侧表现弛缓，而属阴的内侧则表现拘急。      阳蹻脉发生病变，在属阴的内侧表现弛缓，属阳的外侧表现拘急。

冲脉发生病变，会使气逆上冲，而感觉到腹内胀急不舒。

督脉发生病变，会出现脊柱强直，甚至有昏厥的现象。

任脉发生病变，腹内的脉气凝阻结滞，常感急结不爽,在男子可发生七种疝气，在女子则成为瘕聚症。

带脉发生病变。腹中胀满，腰部纵缓无力，有好象坐在冷水里的感觉。

以上这些，就是奇经八脉发生病变时所出现的症候。

[词解] 
    ①溶溶:《脉经》作容容。丁德用说:“溶溶者缓慢。”滑伯仁说:“无力貌。”也就是形容体倦乏力的病态。 
    ②七疝:即冲疝、狐疝、(广+颓)疝、疲疝、(广+贵tui)疝、癃疝七种疝气。 
    ③瘕聚:是两种在腹部有块状的病症。疲是结聚浮瘕，推移乃动，假借他物而成形。聚是积聚，痛无常处，所谓“六腹之积”都属于结聚的疾病。

为人父母者，不知医为不慈，为人子女者，不知医为不孝。